Translation examples
Mais alors même que le désir tend à se spécialiser, devenant soyeux et intime, la force des marchés convergents produit un capital instantané qui franchit les horizons à la vitesse de la lumière, menant à une certaine standardisation furtive, un rabotage des détails qui affecte tout depuis l’architecture jusqu’aux loisirs, à la façon dont les gens s’alimentent et dorment et rêvent.
Pero incluso a medida que el deseo tiende a especializarse, a volverse sedoso e íntimo, la fuerza de los mercados convergentes produce un capital instantáneo que atraviesa los horizontes a la velocidad de la luz, lanzados hacia una igualdad furtiva, un cepillado de detalles que afecta a todo, desde la arquitectura al ocio pasando por el modo en que la gente come y duerme y sueña.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test