Translation examples
Il ne la trouvait pas vieille.
No la encontraba envejecida.
une Elvire vieillie.
una Elvira envejecida.
C’était un vieil homme.
Era un hombre envejecido.
Sa mère était devenue vieille.
La madre había envejecido.
Elle avait l’air vieillie.
Parecía haber envejecido.
La peau marinée et vieillie.
La piel encurtida y envejecida.
Fanée, vieillie elle aussi ?
¿Estaría tan marchita y envejecida como ella?
Le reste n’était que ténèbres vieillies.
El resto eran tinieblas envejecidas.
Je m’attendais à la trouver davantage vieillie;
Esperaba hallarla mucho más envejecida;
— Elle se fait vieille, dit Olivier.
—Ha envejecido mucho —dijo Olivier—.
« Le temps c’est la vieillesse et la vieillesse attend.
El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Voilà à quel point elle était vieille.
Esa era la edad que tenía.
C’est un des inconvénients de la vieillesse.
Uno de los inconvenientes de la edad.
— Elle est bien assez vieille.
– Es edad más que suficiente.
— Je suis une vieille dame, vous savez.
—Yo ya tengo una edad, ¿sabe?
Nous respectons la vieillesse.
La edad nos inspira respeto.
La patiente est une vieille femme.
La paciente es una mujer de edad.
dit la plus vieille.
—dijo la de mayor edad.