Translation for "prévaloir" to spanish

Prévaloir

• prevalecer
• predominar
• imperar
• triunfar

Translation examples

prevalecer

Ses décisions doivent prévaloir.
Las decisiones de él deben prevalecer.

Comment feront-ils prévaloir leurs systèmes ?
¿Cómo harán prevalecer su sistema?

Les gens s’y opposeront, mais la loi finira par prévaloir.
Lucharán. Al final, la ley prevalecerá.

La vérité ne devait-elle pas finir par prévaloir ?
¿Acaso la verdad no debe prevalecer al final?

Pouvez-vous espérer prévaloir contre l’intendant en chef ?
¿Esperas prevalecer contra el mayordomo principal?

– La justice doit prévaloir sur les intérêts personnels.
—La justicia debe de prevalecer sobre los intereses personales.

Alors qu’une seule manigance avait de l’importance et devait prévaloir !
Sólo había un objetivo importante… y debía prevalecer.

Pour l'heure, la bonne volonté doit encore prévaloir.
Por ahora, debe prevalecer todavía la buena voluntad.

Mais plus elle y pense, plus la seconde interprétation commence à prévaloir sur la première.
Pero, entre más piensa en eso, la segunda interpretación comienza a prevalecer sobre la primera.

Aucune équivoque, aucun mensonge ne saurait prévaloir contre l’évidence.
Ningún equívoco, ninguna mentira puede prevalecer sobre la evidencia.

predominar

Ceci pendant deux semaines ou plus, et l’opinion commençait à prévaloir que le mystère pourrait bien, en définitive, se corser de tragédie, lorsque me trouvant un beau matin, devant le perron et dans l’ombre des bureaux du port, j’aperçus quatre hommes qui s’avançaient vers moi le long du quai.
Eso siguió así durante un par de semanas, o más, y comenzó a predominar la opinión de que lo que había de misterioso en todo eso resultaría ser también trágico, cuando un buen día, mientras me encontraba a la sombra de los escalones de la oficina de puerto vi que cuatro hombres caminaban hacia mí por el muelle.

imperar

Ce qui semblait prévaloir dans les médias, les écoles et les familles de cette terre qui l’avait si bien accueilli, se souvient Watanabe, c’était une sorte d’autojustification élevée au statut de principe militaire : la décision avait été aussi épouvantable que nécessaire.
Lo que parecía imperar en los medios, escuelas y familias de aquella tierra que tan bien lo recibió, recuerda Watanabe, era una especie de culpa defensiva. Una autojustificación elevada a principio militar: aquello había sido terrible y necesario.