Translation for "préssion" to spanish

Préssion

• presión
• tensión
• fuerza
• empuje
• peso

Translation examples

presión

La pression produite par la pression.
La presión producida por la presión.

La pression, ma mère, une pression incroyable.
Presión, madre Guillermina, auténtica presión.

Mais pas de pression.
Pero sin presiones.

— Les pressions. A cause des pressions extérieures, dit Softly.
—Por las presiones, por las presiones externas —dijo Softly—.

Il ne nous met pas la pression.
Ni presión ni nada».

Il ne subira pas de pressions extérieures.
No tendrá otras presiones sobre él.

Ces mines se déclenchent par une simple pression. Pas besoin d'une pression énorme, d'ailleurs.
Las minas se activan con la presión, y no tiene que ser una presión muy grande.

trop de pression sur elle.
demasiada presión sobre ella.

La pression est incessante.
La presión es incesante.

tensión

Tu es sous pression.
Estás bajo tensión.

La pression se transmet.
La tensión se transmite.

Où en est votre pression artérielle ?
¿Cómo tienes la tensión?

Ce qui fait monter la pression.
Lo cual incrementa la tensión.

Vous êtes sous pression ;
Habéis estado sometida a una gran tensión;

Vous étiez sous pression.
Estaba bajo una gran tensión.

Tout le monde était sous pression.
Todo el mundo estaba en tensión.

— Il était sous pression. — Et qu’est-il arrivé ?
—Fue en un momento de tensión. —¿Y qué ocurrió?

fuerza

Malone accentue la pression de son pied.
Malone aprieta con más fuerza.

Elle sentait la pression de ces bras de garçons.
Sintió la fuerza de muchos brazos juveniles.

Washington a fait pression.
Washington hizo mucha fuerza.

Elle exerça une brève pression sur sa main.
Fringilla apretó su mano impetuosa y con fuerza.

leur pression étouffait presque la pensée.
el pensamiento casi se extinguía por la fuerza de su combate.

C’est elle, pensa Rose, intensifiant la pression.
Soy yo, pensó Rose, empujando con más fuerza todavía.

La pression du pied posé sur son ventre s’accentua.
El pie en su vientre apretó con más fuerza.

Qu’est-ce que tu en penses ? »] Elle lui rendit sa pression de la main. Et acquiesça.
¿Qué te parece?») Lois le oprimió la mano con más fuerza.

Il accentua la pression, et Reba Cordova s’immobilisa.
Él apretó con más fuerza y Reba Cordova se inmovilizó.

empuje

L'eau cédait doucement à sa pression;
El agua cedía blandamenteta su empuje;

Il gravit les marches et exerça une pression sur la porte.
Subió las escaleras y empujó la puerta.

Il tente de s’asseoir mais d’une pression elle le contraint à rester allongé.
—Intentó sentarse, y ella lo empujó hacia atrás.

Il avait posé son doigt contre ma poitrine et il fit pression à plusieurs reprises.
Me había colocado el dedo en el pecho y lo empujó varias veces.

La porte de la salle finit par céder sous la pression des soldats shadovars.
La puerta de la habitación se abrió de golpe por el empuje de las tropas de los shadovar.

Il poussa une porte et m'entraîna devant lui comme un otage sans desserrer sa pression.
Empujó una puerta y me lanzó delante de él como un rehén, sin soltar la presa.

Le gamin se saisit de la hampe au ras de la cuisse et fit pression de tout son poids.
El chaval asió el astil a ras del muslo de Brown y empujó con todo su peso.

peso

Toi, tu as la pression sur les épaules, mais pas moi.
Tú tienes todo el peso sobre ti, pero yo no.

Il ne faut aucune pression sur cette jambe.
Nada de peso sobre esa pierna.

Nous ne sentirons même pas la pression de son pouce sur la balance.
Ni siquiera sentiremos su peso en la balanza.

Aussitôt Dilvish sentit s'accroître la pression qui pesait sur lui.
Dilvish sintió de inmediato que cargaba con más peso.

La pression de ses doigts revêtit une douce pesanteur féminine.
Un dulce peso femenino llegó hasta su tacto.