Translation examples
Ses yeux reflétaient ses préoccupations, des préoccupations justifiées.
sus preocupaciones brillaban en sus ojos, y eran preocupaciones justas.
J’ai d’autres préoccupations.
yo tengo otras preocupaciones.
Mais j'ai d'autres préoccupations.
Pero tengo más preocupaciones.
Elle avait d'autres préoccupations.
Ella tenía otras preocupaciones.
C’était sa préoccupation majeure.
Era su mayor preocupación.
– Le sujet de mes préoccupations ?
—¿El motivo de mis preocupaciones?
Leur préoccupation du moment?
¿Su preocupación de este instante?
Est-ce qu’elle semblait préoccupée ?
¿Había algo que la preocupara?
Vous n’avez pas à vous préoccuper de Torsin.
No tenéis que preocuparos por Torsin.
En lui suggérant de ne pas se préoccuper de Flores.
Le dijo que no se preocupara por Flores.
Je pense qu’elle va énormément les préoccuper.
Creo que les preocupará muchísimo.
— Tu as l’air préoccupé, lui dit-elle.
—Parece como si hubiera algo que te preocupara —dijo ella.
Cela ne semblait pas préoccuper Eden Maru.
Pero nada de eso parecía preocupar a Edén Maru.
Il me disait de ne pas me préoccuper de ces choses-là.
Me decía que no me preocupara jamás por estas cosas.
« Vous n’avez pas besoin de vous préoccuper de la vie du jeune roi.
—No tenéis que preocuparos por la vida del niño rey.
Mais l’avidité n’est en général pas un motif de préoccupation pour les avides.
Pero la codicia no suele preocupar a los codiciosos.
— Malgré tout, je suis surpris qu’elle ne se soit pas préoccupée du studio. »
—No obstante, me sorprende que Jinx no se preocupara por el estudio.
Pour l’heure, j’ai d’autres préoccupations.
Hay otros asuntos que me tienen ocupado ahora.
Elle avait d’autres sujets de préoccupation.
Luz tenía otros asuntos en los que pensar.
C'est toujours une affaire qui le préoccupe.
Es siempre un asunto que le preocupa.
— Que cela ne vous préoccupe pas trop, monsieur.
—Entonces, no se preocupe más por el asunto.
— Zandramas avait d’autres préoccupations.
—Zandramas debía ocuparse de otros asuntos.
En attendant, il avait des préoccupations plus urgentes.
Entretanto había asuntos más urgentes.
C'est cette histoire de sièges au Conseil qui nous préoccupe.
Es todo el asunto sobre los escaños en el Concilio.
Mais les vampires étaient une préoccupation plus urgente.
Pero los vampiros eran un asunto más urgente.