Translation examples
Pero su preocupación había sido vana.
Mais il s’était inquiété pour rien.
Lo miró con preocupación.
Elle parut inquiète.
—Me conmueve tu preocupación por mí.
— Je suis touché que tu t’inquiètes pour moi.
—preguntó con preocupación.
demanda-t-il d’un ton inquiet.
Tenía aspecto de preocupación.
Elle avait l'air inquiet.
—Nos ocuparemos de las preocupaciones.
— Ne t’inquiète pas pour ça.
¡Nos tenías muertos de preocupación!
On était hyper-inquiets !
—Preocupación —barbotó ella.
—Inquiétée, lança-t-elle.
Esa es mi principal preocupación.
C’est ce qui m’inquiète le plus.
—No le faltaban preocupaciones —dijo Stein. —¿Preocupaciones?
— Voyez-vous, dit Stein, il avait des soucis. — Des soucis ?
Ya tengo bastantes preocupaciones.
J’ai mes soucis à moi.
Ya tienen sus preocupaciones.
Ils ont à se soucier de leurs propres existences.
¿A qué viene la preocupación?
Pourquoi s’inquiéter ?
Una preocupación irracional. Pero preocupación al fin y al cabo.
Une inquiétude irrationnelle, mais de l’inquiétude tout de même.
Era una de mis preocupaciones.
C’était l’une de mes inquiétudes.
Está fuera de sí de preocupación.
Elle est morte d’inquiétude.
sus preocupaciones brillaban en sus ojos, y eran preocupaciones justas.
Ses yeux reflétaient ses préoccupations, des préoccupations justifiées.
Pero tengo más preocupaciones.
Mais j'ai d'autres préoccupations.
Ella tenía otras preocupaciones.
Elle avait d'autres préoccupations.
yo tengo otras preocupaciones.
J’ai d’autres préoccupations.
Era su mayor preocupación.
C’était sa préoccupation majeure.
—¿El motivo de mis preocupaciones?
– Le sujet de mes préoccupations ?
¿Su preocupación de este instante?
Leur préoccupation du moment?