Translation for "proscrire" to spanish

Proscrire

• proscrito
• forajido
• proscribir
• bandido
• ilegalizar

Translation examples

proscrito

N’importe quelle fille vue à la sortie d’un film « à proscrire » aurait été menacée de renvoi sur-le-champ.
Cualquier chica que fuera vista a la salida de una película proscrita sería expulsada de inmediato del colegio.

Sur l’affiche de gauche, l’avis commence par un hadith certifié et recense les pratiques que les fidèles doivent absolument proscrire.
El cartel de la izquierda comienza con una zuna acreditada y enumera las prácticas que quedan totalmente proscritas a los fieles.

Mais s’il fallait proscrire tous les rites liés aux anciennes religions, la moitié des traditions disparaîtrait – ou plutôt continuerait en cachette. Philip pratiquait donc une tolérance discrète et n’intervenait qu’en cas d’excès.
Sin embargo, si intentara prohibir cada uno de los ritos con el regusto de viejas religiones resultarían proscritas la mitad al menos de las tradiciones del pueblo y, además, sería desafiado. De manera que ejercía una tolerancia discreta ante la mayoría de las cosas, adoptando una actitud firme respecto a unos cuantos excesos.

proscribir

Bien sûr on ne peut ni prescrire ni proscrire des recettes.
Pero ciertamente no se pueden prescribir ni proscribir recetas.

Et la plus grave, la plus stupide des choses que l’on ait faite, depuis Socrate, c’est de vouloir proscrire leur côté obscur.
Y lo grave, lo estúpido es que desde Sócrates se ha querido proscribir su lado oscuro.

Et c’est là que nous intervenons pour remettre les choses à leur place, modérer les tempéraments, réajuster les regards, proscrire les stéréotypes à l’origine de cette effroyable méprise.
Y ahí es donde nosotros intervenimos para poner las cosas en su sitio, para moderar los impulsos, reajustar las miradas, proscribir los estereotipos que están en el origen de este espantoso malentendido.

Tenez, je vous lis cette lettre que Portalis, ministre de l’Intérieur et des Cultes, envoie à Napoléon : « Il a été infiniment sage de diriger les loges puisqu’on ne pouvait pas les proscrire.
Ahora os leo esta carta que Portalis, ministro del Interior y de Cultos, envió a Napoleón: «Ha sido infinitamente sabio dirigir las logias, puesto que no se las podía proscribir.