Translation for "proscrito" to french

Proscrito

• hors la loi
• interdire
• hors-la-loi

Translation examples

hors la loi

—¡Eres uno de los proscritos!
— Vous êtes un hors-la-loi ?

–¿Acaso soy un proscrito?
— Je suis un hors-la-loi ?

–Soy un proscrito, padre.
— Je suis un hors-la-loi, mon père.

Tenían al líder de los proscritos con ellos, ¿no?
Ils avaient le chef des hors-la-loi avec eux, n’est-ce pas ?

Un lugar de proscritos.
Un endroit hors la loi.

—Eres un proscrito —dijo Par.
— Vous êtes un hors-la-loi, dit Par.

—¿De veras te han proscrito?
— Es-tu véritablement devenu un hors-la-loi ?

interdire

Zhdánov, que lo había perseguido desde 1936, que lo había proscrito y ridiculizado y amenazado, que había comparado su música con la de una taladradora y una cámara de gas ambulante.
Ce Jdanov qui l’avait persécuté depuis 1936, qui l’avait fait interdire, et raillé et menacé, qui avait comparé sa musique au bruit d’un marteau piqueur et d’un camion de la mort…