Translation for "promené" to spanish

Promené

• caminado
• caminó

Translation examples

caminado

Vito est allé s’y promener.
Vito ha caminado por en medio.

Ma mère s’était promenée dans cette pièce.
Ella había caminado por aquella habitación.

Où ils s’étaient promenés tous les trois.
Por donde habían caminado Rakel, Oleg y él mismo.

Je m’étais promené dans ces rues, cependant, ou dans des rues semblables.
Yo había caminado antes por aquellas calles, o por unas muy parecidas a aquellas.

Il s’est promené sur la plage avec moi, plusieurs fois, sans dire un mot.
Ha caminado a veces conmigo, de un extremo al otro de la playa, sin decir una palabra.

Elle s’était promenée seule sur West Stave, juste devant la maison Exotique.
Había caminado sola en el Stave Occidental, justo por delante de la Casa Exótica.

J’ai parcouru les terres de l’ombre proches d’Ambre et je me suis promenée aussi dans Ambre.
Yo he viajado por las tierras de sombra que se extienden cerca de Ámbar, y he caminado por la misma Ámbar.

Je reconnais la topographie comme si je m’étais promené dans ces lieux en rêve, avec un mélange d’évidence et d’irréalité.
Reconozco la topografía como si hubiera caminado por estos lugares en sueños, con una mezcla de certeza y de irrealidad.

Au-delà des granges la pente s’accentuait et devant lui se déroulait ce vallon où ils s’étaient promenés lors de leur dernière rencontre.
Y allí se extendía el valle por donde habían caminado juntos aquella última vez.

Daniel qui s’était promené dans tout New York vêtu de son seul short de gymnastique répondit qu’il ne pensait pas que ça le troublerait.
Daniel, que había caminado por toda la ciudad con sólo unos calzones, dijo que no pensaba que le fuera a impresionar.

caminó

D’ailleurs, je ne me promène même pas quand je me promène.
Además, ni siquiera camino cuando camino.

La Mort se promène dans l’air. »
¡La muerte camina en el aire!

C'est maman qui se promène dans la cerisaie !
¡Es madre que camina por el jardín!

Il faut se promener, pas courir.
Sobre el agua se camina, no se corre.

En hiver, je me promène en raquettes.
Camino por la nieve con raquetas…, en invierno.

— Il s’est promené parmi nous, et il était beau et bon.
—Caminó entre nosotros, y era muy hermoso, y muy bueno.

Il se promène constamment sur les routes.
Siempre anda vagando por los caminos y carreteras.

Nous pouvions de nouveau nous promener sur les routes.
Podíamos pasear de nuevo por los caminos.

En 2008, je promène ma chienne sur la plage.
Estamos en 2008 y yo camino con mi perra por la playa.

Mon Dieu ! Cet homme se promène. Tuons-le !
—¡Oh, Dios mío, ese hombre camina! ¡Matémoslo!