Translation for "profitable" to spanish

Profitable

• rentable
• provechoso
• lucrativo
• útil
• redituable

Translation examples

rentable

– Ce n’est pas toujours une statistique profitable.
—Sigue sin ser una estadística rentable.

C’est l’importance de la commande qui rend la chose profitable.
Es el pedido grande lo que lo hace rentable.

Ce qu’il comptait faire paraissait passionnant – et profitable.
Lo que pensaba hacer parecía apasionante. Y muy rentable.

Qui plus est, l’exploitation de la mine reste la plus profitable de ses entreprises.
Y, lo que es más, la minería sigue siendo la más rentable de sus empresas.

— Que cette journée nous soit profitable et porteuse de succès, dit le prêtre.
—¡Que este día sea rentable y exitoso! —dijo el sacerdote—.

La manipulation d'Opritchnik avait été une des plus profitables de la carrière de Pitman.
La manipulación de Oprichnik había sido una de las más rentables de la carrera de Pitman.

La vie à cent à l’heure était brève et dangereuse, mais profitable.
Esa vida a todo tren era peligrosa y breve, pero rentable.

Celles qui ne sont pas profitables doivent être vendues pour étayer celles qui le sont.
Las que no puedan hacerse rentables deberán venderse para impulsar a las que sí puedan.

— Produire du lait serait plus facile et profitable que de s’escrimer à cultiver cette boue argileuse.
—Sería más sencillo y más rentable que intentar cultivar terrenos arcillosos.

Depuis qu’elle était à la retraite, la vertueuse Veturia avait trouvé une façon profitable d’hiberner.
Desde que se había jubilado, la virtuosa Veturia había encontrado un modo rentable de hibernación.

provechoso

Ce sera profitable et ce ne sera pas difficile.
Será provechosa y no será difícil.

Profitables au carnet !
¡Provechosas para el cuaderno!

Mais l’expérience se révélait profitable.
Pero había sido una aventura provechosa.

Et aussi, pourquoi cela ne lui serait-il pas profitable ?
¿Por qué no iba a ser provechoso para él?

– J’espère que votre collaboration sera profitable !
—¡Cuento con que su colaboración será muy provechosa!

Ramasser du ginseng serait plus profitable.
Recolectar ginseng sería más provechoso.

Je jugeai profitable pour moi d'aller parler avec lui.
Consideré que sería provechoso ir a hablar con él.

Depuis la guerre, c’est le métier le plus profitable.
Desde que comenzó la guerra, el suyo es el oficio más provechoso.

Il nous serait plus que profitable si les loups étaient nos compagnons.
Sería provechoso para nosotros si los lobos fuesen nuestros amigos.

lucrativo

Son commerce s’est révélé très profitable, et pas seulement pour moi.
Ha resultado ser muy lucrativo, y no solo para mí.

Et plus on est riche au départ, plus elle est profitable.
Cuanto más rico seas al principio, más lucrativo resultará el negocio.

— Et c’est plus profitable aussi, j’imagine, fit Douglas.
—Debe ser asimismo más lucrativo, diría yo —observó Douglas.

Il ne leur servait à rien de se faire des reproches et de se couper de la partie la plus profitable de leur métier.
No tenía sentido culparse y privarse de la parte más lucrativa de su negocio.

Je suis sûr que nous pourrons parvenir à une forme d’association plus souple mais qui n’en sera pas moins profitable pour nous deux.
Estoy seguro de que podremos convenir otra asociación más flexible, pero no menos lucrativa para ambos.

Notre voyage était lent car, en chemin, le marchand faisait de profitables affaires.
Viajábamos muy lentamente, deteniéndonos con frecuencia para que el mercader pudiese realizar sus lucrativas operaciones comerciales.

La route du galion de Manille ne s’étant pas révélée profitable, nous nous dirigeâmes vers l’autre extrémité de la vallée.
El camino del galeón de Manila no había sido lucrativo, así que enfilamos hacia el otro lado del valle.

Que les Mistrie veuillent vendre leur immensément profitable branche export n’était jamais venu à l’esprit de Bahram.
Que los Mistrie tuvieran pensado vender el tan lucrativo departamento de exportación era una posibilidad que Bahram ni siquiera había llegado a contemplar.

Ce trafic nous est évidemment très profitable. Aussi les autorités ne posent-elles pas de question sur la façon dont les choses arrivent ici.
Desde luego, ese tráfico es intensamente lucrativo, de modo que nuestro propio Gobierno no cuestiona cómo llegó aquí la mercancía.

Son geste eut un effet immédiat – et le fait que Seldes était maintenant partie prenante d’une très profitable transaction de Berchmans n’y était pas étranger.
El gesto determinó un efecto inmediato, y contribuyó no poco el hecho de que Seldes ahora se beneficiaría en una operación muy lucrativa de Berchmans.

útil

Un chaos profitable, sur lequel je pourrais bâtir.
¿Un caos útil, que yo fuera capaz de reconstruir? Dije:

pas quand il était plus profitable de lui apprendre à le torturer.
no cuando podían aprender algo mucho más útil, como torturar a las personas.

Harry avait découvert que la démarche inverse lui était plus profitable.
Harry había comprobado que a él le resultaba más útil lo contrario.

Et, grâce à cela, j’obtiendrai la plus sûre, la plus profitable prolongation de séjour.
En cambio, yo tendré la prolongación de estancia más segura y más útil.

Dans nombre de situations, en effet, il se révèle profitable de paraître idiot.
Hay innumerables situaciones en las que la capacidad de hacerse el tonto resulta de lo más útil.

Et si elles ont choisi l’évêque d’Autun pour leur servir de mentor, l’information ne pourra que leur être profitable !
Si siguen teniendo como mentor al obispo de Autun, la información les resultará muy útil.

C’est un livre dont je crois qu’il serait utile – et oserai-je le dire – profitable pour vous, dans un très proche avenir.
sino de un libro que creo que podría serle útil, y me atrevería a decir que también beneficioso, en un futuro próximo.