Translation for "prendre sur nous" to spanish

Prendre sur nous

• enfréntate a nosotros
• tomar sobre nosotros

Translation examples

enfréntate a nosotros

Elizabeth perçut comme un défi derrière le sourire figé de la prétendue Mme Hightower. Dresse-toi sur ma route, semblait-elle dire, et tu le regretteras. Tout à coup, elle éprouva le besoin de se retirer pour rassembler ses idées et prendre une décision. — Je ferais mieux de vous laisser, dit-elle.
En aquel instante, tras la constante y amable sonrisa, Elizabeth vio algo más en el rostro de la señora Hightower: un abierto desafío. Una mirada que le estaba diciendo: enfréntate a mí y lo lamentarás. —Debería irme —dijo con brusquedad Elizabeth, sintiendo que necesitaba de pronto una retirada, reunir sus ideas y tratar de decidir cuál sería su siguiente paso.

tomar sobre nosotros

Qu’y a-t-il à prendre ?
¿Qué es lo que hay que tomar?

Que tu devrais prendre une décision que personne d’autre ne serait disposé à prendre.
¿Que tendrías que tomar la decisión que nadie estaba dispuesto a tomar?

Je vais en prendre aussi.
Yo lo tomaré también.

C’était à prendre ou à laisser.
Era algo que había que tomar o dejar.

Et nous avons une décision à prendre.
Y tenemos que tomar una decisión.

J’ai un avion à prendre.
Tengo que tomar otro avión.

– Vous avez un avion à prendre.
—Tiene que tomar un avión.

J'ai un train à prendre.
Tengo que tomar el tren.