Translation for "prendre de nous" to spanish

Prendre de nous

• tomar de nosotros
• quitarnos

Translation examples

tomar de nosotros

Qu’y a-t-il à prendre ?
¿Qué es lo que hay que tomar?

Que tu devrais prendre une décision que personne d’autre ne serait disposé à prendre.
¿Que tendrías que tomar la decisión que nadie estaba dispuesto a tomar?

Je vais en prendre aussi.
Yo lo tomaré también.

C’était à prendre ou à laisser.
Era algo que había que tomar o dejar.

Et nous avons une décision à prendre.
Y tenemos que tomar una decisión.

J’ai un avion à prendre.
Tengo que tomar otro avión.

– Vous avez un avion à prendre.
—Tiene que tomar un avión.

J'ai un train à prendre.
Tengo que tomar el tren.

quitarnos

Pour nous prendre notre argent ?
— ¿Qué quieren, quitarnos nuestro dinero?

Ils menacent de nous prendre Hallim House et la propriété.
Amenazan con quitarnos Hallim House y la finca.

Je pense qu’il l’a fait exprès, pour ne pas nous prendre notre argent.
Pero en mi opinión, él lo hizo a propósito, para no quitarnos nuestro dinero.

Pourquoi prendre la paix pour acquise ?
¿Por qué alguien querría quitarnos la paz que ahora tenemos asegurada?

dit Philotis. C'est Timon qu'elle veut nous prendre. — Le fouet!
—añadió Filotis—. A Timón es a quien quiere quitarnos. —¡Azotes!

— Le genre à prendre la place de l’une d’entre nous. On verra bien laquelle.
—El tipo preciso para quitarnos la plaza a una de nosotras. —Ya veremos a cuál.

Cet enfant dit vrai : il est injuste d’essayer de nous prendre notre jument.
Tal como dice el muchacho, es injusto que tratéis de quitarnos nuestro caballo.

Ils parvenaient souvent à nous prendre ce que nous avions pu ramasser dans la journée, dira Padmini.
A menudo conseguían quitarnos todo lo que habíamos juntado durante el día —decía Padmini—.

Je fermai les yeux. Combien de temps cela allait-il prendre avant qu’on nous retire l’affaire ?
Cerré los ojos. ¿Cuánto tiempo tardarían en quitarnos el caso?

— Bien sûr. Ces femmes essaient de nous prendre tout ce qu’on a. J’y ai déjà pensé.
—Claro que ocurre algo. La mujer esa pretende quitarnos hasta el último centavo.