Translation for "poque" to spanish

Poque

• hora
• tiempo
• vez
• momento
• cronometrar

Translation examples

tiempo

L ’é poque de la peur etde l ’ attente é tait r é volue : il ne restait d é sormaisque la reconstruction ou la d é faite.Comme É lie, eux aussi pouvaient se choisir unnom. R é conciliation, Sagesse, Amant, P è lerin, il yavait autant de choix que d ’é toiles dans le ciel,mais chacun devait donner un nom à sa vie.É lie se leva et pria :« J ’ ai lutt é contre Toi, Seigneur, et je n ’ ai pashonte.
El tiempo del miedo y de la espera había terminado; ahora quedaba apenas la reconstrucción o la derrota. Como Elías, ellos también podían escoger un nombre —para si mismos. Reconciliar, Sabiduría, Amante, Peregrino, eran tantas las posibilidades como el número de estrellas en el cielo, pero cada uno tenía que dar un nombre a su vida. Elías se levantó y rezó: «Luché contra Ti, Señor, y no me avergüenzo.

vez

Quand j ’ ai perdu monmari, je me suis habitu é e aux jours et aux nuitsidentiques, et j ’ ai demand é aux dieux de la Cin-qui è me Montagne – à cette é poque je croyaisencore en eux – de m ’ emporter lorsque mon filsserait en â ge de vivre seul.« C ’ est alors que tu es venu. Je te l ’ ai d é j à dit, etje le r é p è te : à partir de ce jour-l à , j ’ ai d é couvertla beaut é de la vall é e, la sombre silhouette desmontagnes se projetant sur le ciel, la lune quichange de forme pour que le bl é puisse pousser.Souvent, la nuit, pendant que tu dormais, je mepromenais dans Akbar, j ’é coutais les pleurs desnouveau-n é s, les chansons des hommes quiavaient bu apr è s le travail, les pas fermes des sen-tinelles en haut de la muraille.
Cuando perdí a mi marido, me conformé con los días y las noches iguales, y pedí a los dioses de la Quinta Montaña —en aquella época yo creía en ellos— que me llevasen de este mundo en cuanto mi hijo pudiera vivir solo. »Fue entonces cuando tú apareciste. Ya te lo dije una vez y lo quiero repetir ahora: a partir de aquel día, pasé a apreciar la belleza del valle, de la silueta oscura de las montañas proyectándose contra el cielo, de la luna que cambia de forma para que el trigo pueda crecer. Muchas noches, mientras tú dormías, yo paseaba por Akbar, escuchaba el llanto de los niños recién nacidos, los cantos de los hombres que habían bebido después del trabajo, los pasos firmes de los centinelas sobre la muralla.

momento

»« À une é poque j ’ ai d é sir é ê tre charpentier,ensuite j ’ ai voulu ê tre un proph è te envoy é pour lesalut d ’ Isra ë l, pensa É lie.
Hubo un momento en que deseé ser carpintero, y después quise ser un profeta enviado para la salvación de Israel —pensó Elías—.