Translation examples
Un momento fuera de los momentos.
Un moment hors des moments.
—Es un momento…, un momento histórico… Un momento… —tartamudeó Borrow.
« C’est un moment… un moment historique… Un moment… », bégaya Borrow.
—¿En este momento, o en general? —En este momento.
— En ce moment ou en général ? — En ce moment.
Este momento preciso, el momento en sí.
Ce moment précis, le moment lui-même.
—Un momento, un momento —dijo.
– Moment, moment, dit-il.
De momento, yo soy el líder. —¿De momento?
Je suis le conseiller en chef pour le moment. – Pour le moment ?
De momento. —¡De momento, hijos de puta!
Pour le moment. — Oui, pour le moment !
—¡Un momento, hermana, un momento!
Un instant, ma sœur, un instant !
De momento, he terminado con él. Pero solo de momento.
Pour l’instant, j’en ai fini avec lui. Pour l’instant.
Solo son momentos… momentos de vida.
« Juste des instants… des instants de vie. »
—Un momento, maese, un momento... —dijo—.
— Un instant, messer, un instant, dit-il ;
Momentos de placer y momentos brutales.
Instants de plaisir et instants de brutalité.
Un momento, un momento, lo frena Lozano.
Un instant, un instant, Lozano l’arrête.