Translation examples
Un pont. Un pont qu’elle adore.
Un puente. Un puente que adora.
C’était un pont. Une maquette de pont.
Era un puente. El modelo de un puente.
— Quel genre de pont ? — Un pont.
—¿Qué tipo de puente? —Un puente.
Un pont ! – Oui, mes amis, un pont !
¡Un puente! —Exactamente, amigos míos. ¡Un puente!
Ce pont. Le pont de la Wiverne ailée.
Este puente. El puente del Draco Alado.
— Un pont, dit Haplo. Il y a un pont.
—Un puente —dijo Haplo—. Hay un puente.
Ils étaient sur le pont.
Estaban sobre el puente.
— Le pont…, haleta Cheng, le pont…
—El puente… el puente… exclamó Sheng como machacando las palabras.
Cette fois pour toi le pouvoir c’était un pont. Pourquoi un pont ? Je l’ignore.
El poder para ti, esta vez, fue un puente. No sé por qué un puente.
Et le pont Tobin avait disparu.
Y el Tobin Bridge había desaparecido.
Son message du pont Roseman.
La nota de Roseman Bridge.
Il cherchait le pont Roseman.
Estaba buscando Roseman Bridge.
Repeins le pont de Forth Road.
Pintar el Forth Bridge.
« Le pont Roseman m’attend à l’aube.
—Roseman Bridge a la madrugada.
Le pont Roseman était plongé dans l’obscurité.
Roseman Bridge estaba a oscuras.
Il franchit le fleuve par le pont de Vauxhall.
Había cruzado el río por el Vauxhall Bridge.
« Il cherchait le pont Roseman… C’est vrai ?
Buscaba Roseman Bridge... ¿En serio?
C’était l’appareil qu’elle lui avait tendu au pont Cedar.
Era la cámara que ella le había entregado en Cedar Bridge.
— Il était pendu au pont de Forth Rail. — Quoi ?
—Colgado del Forth Rail Bridge. —¿Qué?
Il nota la présence au centre du pont d’un tripode d’environ cinq mètres de haut.
Reparó en un extraño caballete montado en el centro de la cubierta, de unos cinco metros de altura.
Et il arpenta le pont, sans savoir ce qu’il avait envie de faire.
Y se puso a recorrer la cubierta a grandes pasos sin saber qué le apetecía hacer.
— À votre avis, combien de tours de pont, à peu près, pour faire un kilomètre ?
—¿Tiene idea de cuántas veces hay que recorrer la cubierta para hacer una milla?