Translation examples
Les pieds de la pancarte étaient fixés dans un plot de béton, l’exécution du lettrage et du dessin était impeccable. Ce devait être l’œuvre d’un professionnel.
Los postes que lo sostenían estaban encajados en hormigón, y el trabajo gráfico era de una calidad tal que sólo podía haberlo pintado un letrista profesional.
Le bon sens du docteur Plot soupçonna que toutes ces prouesses n’étaient que le résultat de quelque complot secret, ce que Granville ne manque pas de chercher à réfuter de tout son pouvoir ; car on ne peut raisonnablement espérer que celui qui a trouvé une explication aussi commode que celle d’une intervention surnaturelle, et qui a le bonheur d’y croire, consente à abandonner une clef qui peut servir de passe-partout pour toutes les serrures, quelque compliquées qu’elles soient.
El buen sentido y la ilustración del doctor Plot, le hizo sospechar que todas aquellas proezas fuesen el resultado de alguna trama secreta; pero Granville empleó toda su elocuencia en refutarle, pues no se puede esperar que quien encuentra una explicación tan cómoda, como es la de una intervención sobrenatural, y la cree, abandone fácilmente una llave que puede servirle para abrir todas las cerraduras del mundo, por complicadas que sean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test