Translation for "pitoyablement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Possessions pitoyablement modestes, en fait.
Sus propiedades eran lastimosamente escasas, la verdad.
Une femme incomplète, une maîtresse pitoyablement inexpérimentée.
Una mujer incompleta; una amante lastimosamente inadecuada.
La ruse de Teehalt était pitoyablement transparente.
La artimaña de Teehalt resultaba, sin duda, lastimosamente inútil.
Leurs femelles essayaient souvent de les aider, gémissant pitoyablement.
Mientras, sus congéneres intentaban ayudarlas gimoteando lastimosamente.
L’enfant braillait de façon pitoyable, mais Avonap, en le voyant, ne put s’apitoyer.
El niño gemía lastimosamente, pero al verlo Avonap no sintió compasión.
Dans leur salle de classe, mes jeunes élèves étaient d’une maigreur pitoyable et apathiques.
Cuando visité el aula encontré a mis jóvenes alumnos lastimosamente flacos y apáticos.
Prise de court, la vieille femme essaya d’une voix tremblante et pitoyable de le rappeler.
Cogida por sorpresa, la anciana le llamó con una voz lastimosamente temblorosa.
Elle était assise sur l’un de ses tabourets et pleurait de façon pitoyable, ses bouclettes postiches en bataille.
Estaba sentada en uno de sus propios taburetes, llorando lastimosamente con los falsos rizos deshechos.
Marge pousse une plainte pitoyable alors que je la pousse à 11 km/h. — Mais…
Marge protesta lastimosamente cuando la aprieto hasta llegar a los 11 kilómetros por hora. «Pero...»
Elle avait essayé, bien sûr, mais ses efforts, tout bien réfléchi, s’avéraient pitoyables.
Lo había intentado, por supuesto, pero aquel esfuerzo, bien mirado, se le antojaba lastimosamente débil.
Telle est la condition des hommes livrés à eux-mêmes: ils errent pitoyablement.
Tal es la condición de los hombres entregados a sí mismos: engañarse lamentablemente.
Il faut que je me punisse de m’être si pitoyablement humiliée devant vous.
Debo castigarme por haberme rebajado tan lamentablemente ante usted.
Cette languissante procession de menteurs, de tricheurs, de gourmands et de pitoyables dupes.
Esa larga procesión de embusteros, tramposos y glotones, que se engañan lamentablemente a sí mismos.
Hott devait avoir quinze ans. Sa grande taille n’égalait que sa maigreur pitoyable.
Hott tendría unos quince años, pensó, era alto pero lamentablemente delgado.
Elle sanglote dans ses maigres bras pitoyablement nus, posés sur la nappe multicolore.
Solloza sobre sus delgados brazos, lamentablemente desnudos, que reposan encima del colorido mantelillo.
Il paraissait toutefois pitoyablement dérisoire lorsque la gigantesque chose noire se fut immobilisée juste devant lui.
Sin embargo, cuando el gigantesco tanque negro se detuvo frente a él, parecía lamentablemente pequeño.
Au lieu de cela, je rentrai avec mon petit sac de provisions et servis le dîner à ma famille, pitoyablement restreinte.
En lugar de ello, entré en casa cargada con una bolsa y serví la cena a mi familia, lamentablemente reducida.
Cela laissait entendre que le Yinchorri était en réalité puissant dans la Force malgré son taux pitoyablement bas de midi-chloriens.
Eso sugería que, en realidad, el yinchorri era potente en la Fuerza, a pesar de su lamentablemente baja tasa de midiclorianos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test