Translation for "pissé" to spanish

Pissé

• orinar
• mear
• pis
• meada
• pipí

Translation examples

orinar

Il fallait vraiment qu’il pisse.
Pero realmente, tenía que orinar.

Tu pisses sur le tapis de l’hôtel ?
¿Te has puesto a orinar en la alfombra del hotel?

Rester sur place, partir, oui, non, aboyer, ne pas aboyer ? Pisser. Il faut qu'il pisse. Lever la patte. Ah...
¿Quedarse, ir, sí, no, ladrar, no ladrar? Orinar. Tiene que orinar. Alza la pata. Ah.

Dans les toilettes, il voulait partager avec eux les lauriers de celui qui pisse le plus loin et le plus longtemps.
En los lavabos quería compartir con ellos los laureles de orinar más lejos y por más tiempo.

— Ben, toi, si t’en avais un peu moins, ça te ferait pas un mal de chien quand tu pisses.
—Imaginación, ¿eh? Si tuvieras un poco menos de imaginación quizá no te dolería tanto al orinar.

Quand elle a besoin d'uriner, elle s'arrête où elle se trouve, écarte les jambes et pisse par terre sous ses jupes.
Cuando tiene que orinar, se queda quieta donde está, separa las piernas y se mea en el suelo, por debajo de la falda.

Billy s’est levé et s’est excusé avant de se lancer dans l’obscurité de la salle de bains où il a pissé un coup.
De pronto, Billy saltó de la cama, pidió perdón y se dirigió a oscuras hacia el cuarto de baño para orinar.

Après avoir quitté les ours on est sortis du zoo et on a traversé l’allée du parc et alors on a emprunté un de ces petits tunnels qui sentent toujours la pisse.
Después que nos apartamos de los osos, abandonamos el zoológico y cruzamos una callejuela del parque, y luego penetramos en uno de esos pequeños túneles que siempre huelen como si alguien acabara de orinar.

Vernon devina que son cadet l’avait suivi pour lui parler, car l’expérience de toute une vie lui avait appris qu’un journaliste ne pisse pas volontiers en présence de son directeur de rédaction.
Vernon supo que su subordinado, mucho más joven que él, le había seguido para hablar de algo, pues toda una vida de experiencia le había enseñado que a un periodista no le gustaba gran cosa (si podía lo evitaba, de hecho) orinar delante del director de su periódico.

Peu désireux de m’aventurer dans la rue quand ces monstres y rôdent, je fais comme tout le monde, et, debout au bord du toit, je pisse dans la chaussée boueuse aux premières lueurs de l’aube. 19 octobre.
Poco dispuesto a salir a la calle mientras estén sueltas esas fieras, sigo la costumbre del pueblo al situarme en el borde del tejado y orinar sobre la calle de barro a la luz del amanecer. 19 de octubre

mear

— Faut que je pisse, dit-il.
—Tengo que mear —dijo.

Je pisse un coup et je m’en vais. »
Voy a mear y me largo».

Ils ont encore pissé dans la cour.
—Se han vuelto a mear en el patio.

— Désolé, il faut que je pisse.
—Perdonad, tengo que ir a mear.

Faudrait que je pisse là-dedans ? — C'est l'idée.
—¿Tengo que mear en esto? —Ésa es la idea.

Il faut toujours qu’il pisse sur tous les arbres.
Siempre tiene que mear en todos los árboles.

Tu ne voulais tout de même pas que je pisse dans mon froc ?
No esperarías que me meara en los pantalones, ¿verdad?

Comme il a pissé sur moi, il pissera sur mes ennemis.
Así como mea sobre mí, meará sobre mis enemigos.

— Y fallait vraiment que je pisse, dit Marcello.
–Tenía que mear, os lo aseguro -farfulló Marcello-.

pis

Par terre, dans la poussière, ma pisse se mêlait à ta pisse.
En el suelo, en el polvo, mi pis se mezclaba con tu pis.

— J’en ai besoin pour pisser. — Tu pisses ?
—Me hace falta para hacer pis. —¿Haces pis?

Un verre de pisse, Shev ?
¿Un vaso de pis, Shev?

Il y avait cette odeur de pisse qui s’évapore.
Notaba el olor a pis que se evaporaba.

Celui avec la boule à pisse dans son caleçon.
Con la bola del pis en los calzoncillos.

Les larmes et la pisse, ça se ressemble.
El llanto y el pis se parecen.

Je fais couler de ma pisse sur le poisson.
Vierto un poco más de mi pis sobre el pescado.

Il pisse partout quand il entre ici.
Se hace pis cuando entra.

Vous voulez que je pisse dans ma maison ?
—¿Quieres que haga pis en el recibidor de mi casa?

oui. Sa pisse sent très fort.
Sí. Pis de olor fuerte.

meada

Tu lui as pissé dessus.
Te has meado en ella, compañero.

La puanteur de ta pisse.
El olor de tus meados.

Dans sa propre pisse !
En los propios meados.

« Il s’est pissé dessus !
—¡Se ha meado en los pantalones!

S’était-il pissé dessus ?
¿Se habría meado encima?

Comme un chien qui pisse.
Es como meada de perro.

Sacrebleu, je me suis pissé dessus !
¡Me cagüentó, me he meado!

— Tu n’es pas obligé de boire cette pisse.
—No tienes por qué beber esa meada.

Tout empestait la pisse.
Todo apestaba a meado.

— On a pissé dessus !
—¡Se le han meado encima!

pipí

Car il y avait peu de sang dans la camionnette, surtout de la pisse & l’odeur tenace de la pisse.
Porque había poca sangre en la furgoneta, sobre todo pipí y el olor a pipí que perdura.

— Je me suis pissé sur la main.
—Me he mojado la mano de pipí.

– Ça dit que c’est de la pisse.
—Aquí dice que es pipí.

– Du sperme, de la pisse, quelle différence ?
—Semen, pipí, ¿qué diferencia hay?

Ça sent la pisse, la merde et le sang.
Huele a pipí, a mierda y a sangre.

Bizarre qu’il n’ait pas encore pissé sur son tapis.
Qué extraño que todavía no se haya hecho pipí sobre su alfombra.

Je ne plaisante pas, c’est de la pisse d’âne qu’ils ont achetée et rien d’autre.
No estoy bromeando; lo que han comprado es pipí de caballo.

— Je voudrais de ce truc blanc, s’il te plaît. Mais pas la pisse.
–Quiero algunas de esas cosas blancas, por favor, pero sin el pipí.

Ses sous-vêtements s’assombrissent quand il sent la pisse les imprégner.
Se le oscurecen los calzoncillos cuando los rocía con pipí.

— Rien, à part la pisse, a fait Clapper en éclatant de rire.
—Además del pipí —rió Clapper—.