Translation examples
Tenía necesidad de orinar.
Il avait envie de faire pipi.
¿Orinar en un palito?
Faire pipi sur un bâtonnet ?
¿No tienes ganas de orinar? —¿Se han ido todos? —Sí. ¿No quieres orinar? —Ya lo he hecho.
Tu n'as pas besoin de faire pipi ? – Ils sont tous partis ? – Oui. Tu ne veux pas faire pipi ? – C'est déjà fait.
Tuvo la sensación de que necesitaba orinar.
Il eut envie de faire pipi.
—Tengo ganas de orinar.
Ecoutez – j’ai envie de faire pipi. »
—¡TENEMOS GANAS DE ORINAR!
ON A ENVIE DE FAIRE PIPI !
—Tengo ganas de orinar —contesté.
« J’ai envie de faire pipi », j’ai dit.
– ¿Quieres orinar antes de que te lave?
Veux-tu faire pipi avant que je te lave ?
Se había detenido allí a orinar.
Il s’était arrêté pour pisser.
—¿El sitio idóneo para orinar?
— Un bon endroit pour pisser ?
Sentí ganas de orinar.
Je fus pris d’une envie de pisser.
– ¿Puedo orinar a solas?
— Est-ce que je peux pisser seul ?
Nathan acabó de orinar.
Nathan s’arrêta de pisser.
Tengo muchas ganas de orinar.
« J’ai besoin de pisser d’urgence.
Y después era agradable orinar.
Et ensuite j’appréciais de pisser.
Yo, en cambio, tenía ganas de orinar.
Quant à moi, j’avais besoin de pisser.
Gabriel se alejó para orinar.
Gabriel s’éloigna pour pisser.
Tenía ganas de orinar.
Il avait besoin d'uriner.
Tenías ganas de orinar.
Tu avais envie d’uriner.
No tenía ganas de orinar.
Elle n’avait pas envie d’uriner.
—Sangre en orina, doctor, dolor al orinar, y querer orinar pero no poder. —Exacto.
– Le sang dans l’urine, docteur, la douleur quand il urine, et il veut uriner, mais il n’arrive pas. – Exactement.
Tenía que sentarme a orinar.
J’étais obligé de m’asseoir pour uriner.
Tiene ganas de orinar.
Elle a envie d’uriner.
Se despertó con ganas de orinar;
L’envie d’uriner le réveilla ;
Résengier se levantó para orinar.
Résengier se leva pour uriner.