Translation examples
—Tengo que mear —dijo.
— Faut que je pisse, dit-il.
Voy a mear y me largo».
Je pisse un coup et je m’en vais. »
—Se han vuelto a mear en el patio.
Ils ont encore pissé dans la cour.
—Perdonad, tengo que ir a mear.
— Désolé, il faut que je pisse.
—¿Tengo que mear en esto? —Ésa es la idea.
Faudrait que je pisse là-dedans ? — C'est l'idée.
Siempre tiene que mear en todos los árboles.
Il faut toujours qu’il pisse sur tous les arbres.
No esperarías que me meara en los pantalones, ¿verdad?
Tu ne voulais tout de même pas que je pisse dans mon froc ?
Así como mea sobre mí, meará sobre mis enemigos.
Comme il a pissé sur moi, il pissera sur mes ennemis.
–Tenía que mear, os lo aseguro -farfulló Marcello-.
— Y fallait vraiment que je pisse, dit Marcello.
—Porque lo he visto mear…
— Je l’ai vu pisser…
Nos ayudaba a mear.
Il aidait à pisser.
Tenía ganas de mear.
Il avait envie de pisser.
Tuve que levantarme a mear.
J’avais envie de pisser.
Yo había ido a mear.
J’étais allé pisser.
–¡POR MEAR EN UN ÁRBOL!
— PISSER SUR UN ARBRE !
—¿Ni siquiera para mear? —No.
– Pas même pour pisser? – Non.
—Tienes que mear, ¿entendido?
— Vous avez besoin de pisser, compris ?
Tengo que mear, de verdad.
J’ai vraiment besoin de pisser.
—¿Y si tengo que mear?
— Et si j’ai envie de pisser ?