Translation for "pirouetter" to spanish

Pirouetter

• giro
• pirueta
• rasgo
• girar rápidamente
• dar vueltas rápidamente

Translation examples

giro

Les couleurs tournoient autour de moi au rythme de ma pirouette.
Los colores giran a mi alrededor con mi giro;

— Il m’avait dit que ce serait comme ça, mais je ne voyais vraiment pas ce que ce serait. » Pirouette.
—Él me dijo que todo sería así, pero yo no tenía idea, realmente. —Un giro—.

— August ? — Quoi ? dit-il, s’arrêtant au milieu d’une pirouette.
– ¿August? – ¿Qué? -dice, deteniéndose en medio de un giro.

Elle resplendissait à chaque pas, chaque frappe, chaque pirouette qu’elle faisait.
Deslumbró a todos con cada paso, patada y giro.

Sunny exécuta un saut pour le monstre, un déboulé, puis une pirouette.
Sunny le dedicó un salto al monstruo, un giro chaîné y luego una pirueta.

— Comme c’est intéressant, répondit Alleyn poliment, se lançant dans une pirouette extrêmement compliquée.
—Interesantísimo —dijo Alleyn cortésmente, mientras iniciaba un giro de baile algo dificultoso.

Seth lança de nouveau la balle, l’envoyant vers l’avant dans une pirouette qui la ramena à lui.
Seth lanzó la pelota hacia delante con un efecto de giro que hizo que volviese a sus manos.

Tu as l’air morte de fatigue. – Je suis morte. Mais regarde ce que j’ai trouvé ! Je pirouette pour lui montrer mon nouvel achat.
Tienes una pinta horrible. —Me siento horrible, pero mira lo que me he comprado. —Giro sobre mí misma para exhibir mi nueva adquisición.

les gosses s’essaient au jitterbug, mais ils n’ont pas le rythme, ce petit temps de pause en suspension sur les talons, puis la pirouette.
esos jovencitos intentan bailar el jitterbug, pero les falta el sentido del ritmo, esa espera de un compás sobre los talones y después el giro.

Poppy défila devant lui, dans un sens puis dans l’autre, et s’immobilisa après une pirouette, une main posée sur sa hanche saillante.
Poppy se paseó a un lado y a otro delante de él, hizo un giro y apoyó una mano en su huesuda cadera.

pirueta

Elle fit une pirouette.
Ella hizo una pirueta.

On était des génies de la pirouette.
Éramos genios de la pirueta.

Les pirouettes étaient par ailleurs originales.
Las piruetas eran novedosas también.

À quoi bon faire une pirouette ?
¿Para qué necesito una pirueta?

Une pirouette habile pour se débarrasser de lui !
¡Una hábil pirueta para desembarazarse de él!

Elle fait une espèce de pirouette.
—Hace una especie de pirueta—.

Il fait une pirouette et continue :
Hace una pirueta y continúa:

nains et monstres faisaient des pirouettes ;
enanos y monstruos hacían piruetas;

Et maintenant une pirouette sautée assise.
Y ahora una pirueta a partir de una posición en cuclillas.

Et il fit une pirouette. Il la fit mal et se tordit le pied.
Y al hacer una pirueta se torció un pie.