Translation for "pilotes de bombardier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mon père était pilote de bombardier pendant la guerre.
Mi padre fue piloto de bombarderos Lancaster durante la guerra.
— Hans Peter Krug, vingt-deux ans, pilote de bombardier.
—Hans Peter Krug, veintidós años, piloto de bombardero.
En tant que pilote de bombardier, il aurait peu d’occasions de combattre et de détruire d’autres avions en plein ciel.
Además, como piloto de bombardero, tenía pocas oportunidades de entablar combate y destruir otros aviones.
Il avait été pilote de bombardier pendant la guerre, et d'après le peu qu'elle m'en avait raconté, j'avais compris qu'il n'avait plus toute sa tête.
Había sido piloto de bombarderos en la Segunda Guerra Mundial y, por lo poco que ella me dijo, deduje que no estaba bien de la cabeza.
Voilà l’étendue de leur réussite, à ces juifs-là, ils ont transformé les Juifs en geôliers et en pilotes de bombardiers à réaction !
¡Ése es su gran logro judío! ¡Convertir a los judíos en carceleros y en pilotos de bombardero!
Des « chauffeurs de car », voilà comment les pilotes de chasse appelaient les pilotes de bombardier pour se moquer, mais il avait semblé à Teddy que c’était les autocars qui gagnaient la guerre.
«Conductores de autobús», llamaban con desdén los pilotos de cazas a los pilotos de bombarderos, pero a Teddy le parecía que los autobuses ganarían la guerra.
Mais il en imposait à ce moment-là, en tant que pilote de bombardier, ça fait partie de ces choses qui vous classent un homme. Il avait fait deux tours (« oh !
Pero entonces estaba en la cúspide, porque había sido piloto de bombardero, que para un hombre era una de las cosas más admiradas que se podía haber sido. Había volado en dos turnos completos de operaciones («ops»;
Jamais, au cours des deux années où il avait été l'un des meilleurs pilotes de bombardier en Europe, avec plus de quarante missions à son actif, jamais il n'avait vu une telle monstruosité.
A lo largo de los dos años, en los que había destacado como uno de los más expertos pilotos de bombardero de Europa, con más de cuarenta misiones en su hoja de servicios, nunca había visto una monstruosidad semejante.
Pendant les cinq jours qui suivirent, je vécus dans un autre monde : celui du combattant, du fantassin, du pilote de bombardier ou d’hélicoptère et des vétérans solitaires et efflanqués des opérations spéciales.
Los días siguientes los viví en otro mundo: el mundo de los combatientes, del soldado de infantería, del piloto de bombarderos, de las tripulaciones de helicópteros y los veteranos solitarios y conocedores de la selva a cargo de las misiones especiales.
Le vieux Mr Castleton. On retrouve des Castleton dans le manoir dès les premières pages du registre de la paroisse. Mais le fils unique du vieux s'est fait tuer à la guerre. Pilote de bombardier. La déveine lui est tombée dessus une nuit en Allemagne, on l'a jamais retrouvé.
Bueno, el hijo del anciano William Castleton murió en la guerra. Era piloto de bombarderos, pero en una misión nocturna sobre Alemania, tuvo mala suerte y desapareció en combate.
Même s’il avait des qualités, et elles étaient nombreuses, il tenait plus du pilote de bombardier que du pilote de chasse.
Con todas sus virtudes, que eran muchas, se parecía más al piloto de un bombardero que al de un avión de caza.
Les terroristes sont pareils aux pilotes de bombardiers qui n’ont jamais posé les yeux sur leurs victimes torturées, qui n’ont jamais vu les visages de ceux qui paient par l’angoisse.
Los terroristas son como los pilotos de los bombarderos que no miran jamás a sus víctimas torturadas, que nunca ven los rostros angustiados de la gente.
Sur plus d’une centaine de terrains d’aviation en Angleterre, les pilotes des bombardiers de la RAF et de l’USAAF furent tirés de leurs lits pour le petit déjeuner et un premier briefing.
En más de cien aeródromos de Inglaterra, los pilotos de los bombarderos de la RAF y de la USAAC fueron levantados de la cama para que acudieran a desayunar y se presentaran a celebrar una reunión con el fin de recibir las órdenes.
— Y avait un type à la télé qui disait que les pilotes de bombardiers étaient vachement bons parce qu'ils avaient tous joué aux jeux électroniques étant jeunes, déclara Bloblotte. — Vous voyez ? fit Johnny.
—He visto a un tío por la tele que decía que los pilotos de los bombarderos son fenomenales en su trabajo porque todos juegan desde niños a juegos de ordenador —dijo el Cojo. —¿Lo ves? —dijo Johnny—.
Et Papy Ted lui-même, bien entendu, dont l’esprit et le corps se délitaient un peu plus chaque jour, comme une ruine magnifique, abandonnée à son sort, avait un jour été pilote de bombardier, se jetant dans la gueule de la mort chaque nuit.
Y el propio abuelo Ted, por supuesto, con el cuerpo y la mente desmoronándose ahora como una ruina magnífica y olvidada, antaño había sido piloto de un bombardero y todas las noches se internaba con su avión en las fauces de la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test