Translation for "peu fréquents" to spanish

Peu fréquents

• infrecuente
• poco frecuente
• raro

Translation examples

infrecuente

Mais ils étaient peu fréquents et de courte durée.
Pero eran muy infrecuentes y le duraban poco.

Le meurtre était un crime peu fréquent.
El asesinato era un crimen infrecuente.

le cas est si peu fréquent...
el caso es tan infrecuente

le cas est si peu fréquent... Julie...
… el caso es tan infrecuente… Julie…

Mais lors de ces peu fréquentes visites, ça lui revient en pleine gueule.
Pero, durante estas infrecuentes visitas, está grabado en su cara.

Twisp était d’avis que la météo avait commis là une de ses peu fréquentes erreurs.
Twisp pensó que Meteorología había cometido uno de sus infrecuentes errores.

En espagnol, les œuvres d’imagination raisonnée sont peu fréquentes et même très rares.
En español, son infrecuentes y aun rarísimas las obras de imaginación razonada.

Ses crises d’asthme étaient peu fréquentes, mais il gardait un souvenir très net de chacune d’entre elles ;
Sus ataques de asma eran infrecuentes, pero los recordaba vivamente;

Mais parfois, très rarement, elle suscite un état d’esprit aussi peu fréquent que dangereux : la furie collective.
Pero algunas veces, muy pocas, concita un estado de ánimo tan infrecuente como peligroso: la furia colectiva.

Les visites de Brian étaient donc peu fréquentes et dépendaient des horaires de ses camarades officiers disposant d’automobiles.
Así que los viajes de Brian a casa eran infrecuentes, y dependían de los turnos de servicio de los hermanos oficiales con automóvil.

poco frecuente

Les rondes sont peu fréquentes.
Las rondas son poco frecuentes.

Néanmoins, le cas est peu fréquent.
No obstante, el caso es poco frecuente.

Les réponses de Daniel sont succinctes et peu fréquentes.
Las respuestas de Daniel son escuetas y poco frecuentes.

Il est heureusement peu fréquent que cette secousse discrète soit suivie d’une réplique.
Por fortuna es poco frecuente que esa sacudida discreta vaya seguida de una réplica.

Logan lui avait appris à les tailler elle-même, lors d’une de leurs expéditions en camping trop peu fréquentes, selon elle.
Logan le había enseñado a tallarlas ella misma, durante una de sus poco frecuentes excursiones.

Les trous d’eau étaient peu fréquents et le liquide qu’ils contenaient, transformé en glace, devait être fondu pour abreuver les chevaux.
Las charcas eran poco frecuentes y el agua de las que encontraban era hielo que habían de fundir para abrevar los caballos.

et les cas déjà cités, rapportés par Usâma, montrent qu’un tel dégoût de l’esclavage était assez peu fréquent.)
Y los casos, ya citados, que Usama consigna muestran que una repugnancia tal por la esclavitud era muy poco frecuente.

raro

Pour les tempêtes électriques peu fréquentes, on repassera.
—Qué raro que haya una tormenta eléctrica.

Il avait toujours semblé prêt à l’écouter, ce qui était une expérience peu fréquente pour elle.
Él siempre parecía escucharla, lo cual resultaba raro en la experiencia de Jehane.

Des serpentins aux couleurs éclatantes festonnaient les murs, chose peu fréquente dans la plupart des trous ou même chez les chats les plus civilisés.
Las paredes estaban engalanadas con serpentinas de colores brillantes, un elemento que era muy raro de ver dentro de la mayoría de agujeros y también de los gatos, por muy civilizados que estos fueran.

Il était membre de cette fameuse chambre des députés qui, à Milan, rejeta la loi de l’enregistrement présentée par Napoléon, trait peu fréquent dans l’histoire.
Era miembro de aquella famosa Cámara de Diputados que, en Milán, rechazó la ley de registro presentada por Napoleón, rasgo muy raro en la historia.

les larmes de Georgene, peu fréquentes, faisaient un bruit sans charme et sans intelligence, et Piet craignit qu’elles ne retentissent dans le petit bureau comme elles retentissaient dans son crâne.
su llanto, raro, era un sonido feo y tonto, y Piet temió que llenara el pequeño despacho como llenaba su cráneo.