Translation for "raro" to french

Raro

• bizarre
• étrange

Translation examples

bizarre

¿Está raro o no está raro?
C’est bizarre ou c’est pas bizarre ?

—Está raro, ¿verdad? ¿Por qué raro?
« Il est bizarre, n’est-ce pas ?» Pourquoi bizarre ?

Es raro —pensaba—, muy raro;
C’est bizarre, pensa-t-il, très bizarre.

Es raro, Watson, muy raro.
Bizarre, Watson… très bizarre.

Raro, raro, raro. Este era el veredicto de Lenina sobre Bernard Marx.
Bizarre, bizarre, bizarre », tel était le jugement de Lenina sur Bernard Marx.

Estaba lo bastante enfadado. Y es… raro. —¿Raro?
Il était plutôt en colère. Et il est… bizarre. — « Bizarre » ?

—Qué bicho tan raro eres. — Tú eres el bicho raro.
– Tu es bizarre. – Non, c’est toi qui es bizarre.

Porque es muy raro. Más que raro, la verdad.
Parce que c’est bizarre. C’est même plus que bizarre, à dire vrai.

étrange

—¿Raro, y qué tiene de raro?
— Étrange, qu’y a-t-il d’étrange ?

—Es raro… —murmuró. —¿Qué es lo que es raro?
— C’est étrange…, murmura-t-il. — Qu’est-ce qui est étrange ?

Eso es raro —suspiró. —¿Raro?
C’est étrange. » Il poussa un soupir. « Étrange ?

No tengo nada de raro.
Je ne suis pas étrange.

Pero lo que es raro...
Mais ce qui est étrange…

¡Eso sí que es raro!
Mais, c’est étrange. »

¿No le parece muy raro, Watson? —Sí, es raro.
très étrange, hein, Watson ? – Très étrange, en effet.

—Perdona, ha sido un día raro. —Me río—. Muy raro.
“Désolé, c’est étrange en ce moment.” Je ris. “Très étrange.”

—Lleváis a un forastero con vosotros. Qué raro.
Vous avez un étranger avec vous. Étrange.

—¡Esto sí que es raro!
Voilà qui est étrange!