Translation for "peu enclins à" to spanish

Peu enclins à

• reacio a
• reacios a

Translation examples

reacio a

Il se sentait fort peu enclin à partager l’opinion de Selador ;
Dasein se sintió reacio a mostrarse de acuerdo con Selador.

Steinmetz, peu enclin à faire des concessions, se redressa dans son fauteuil de pierre taillée.
Steinmetz rebulló en su silla de piedra, reacio a someterse.

Le Messager lui-même reste debout, peu enclin à se joindre aux dévotions de l’assemblée.
El mismo Mensajero permanece de pie, reacio a unirse al coro de devociones.

Je préparai quelques notes de frais à l’intention de clients peu enclins à payer.
Preparé unas cuantas notas de gastos para algunos clientes reacios a pagar.

J’étais peu encline à me dire : Je suis venue ici pour tel et tel motif, je veux aller ici et là.
Era reacia a decirme: estoy aquí por este y por este otro motivo, quiero ir por aquí y quiero ir por allá.

Le nauglir secoua son énorme tête et fit un pas de côté, peu enclin à renoncer à cette foule.
El nauglir sacudió la enorme cabeza y dio un paso de lado, reacio a apartarse de la turba.

Les mouettes, peu enclines à voler dans l’air inhospitalier de la lagune, laissaient des traces sur le sol blanc.
Las gaviotas, reacias a volar en el aire inhóspito de la laguna, dejaban huellas en el suelo blanco.

La camionnette de Al Electricals se frayait difficilement un chemin à travers la foule peu encline à s'effacer devant qui ou quoi que ce soit.
La furgoneta de Electricidad A1 avanzaba poco a poco entre la multitud, reacia a apartarse por nada ni por nadie.