Translation for "personnage comique" to spanish

Personnage comique

• personaje cómico
• personaje de cómic

Translation examples

personaje cómico

Dans la tragédie de la course de taureaux, le cheval est le personnage comique.
En la tragedia de la plaza, el caballo es el personaje cómico, cosa que puede extrañar, aunque es así.

— Je ne veux pas faire du spectre un personnage comique, protesta Dan.
—No estoy diciendo que quiera hacer un personaje cómico del Espíritu del Futuro —aclaró Dan—.

— Tu sais quel est ton problème, Sol, tu aimes tes personnages comiques plus que moi, plus que toi-même.
—¿Sabes cuál es tu problema, Sol? Quieres a tus personajes cómicos más que a mí, más que a ti mismo.

Mais pouvait-on dire pour autant que celui-ci était un écrivain comique et ses protagonistes des personnages comiques?
¿Pero Proust y sus protagonistas vistos como un escritor cómico de personajes cómicos?

tonna mon oncle, le baptisant férocement du nom d’un célèbre personnage comique vénitien.
- dijo estentóreamente mi tío, aplicándole con malicia el nombre de aquel personaje cómico veneciano -.

Je sais les noms des personnes sérieuses et importantes qui se trouvent derrière des personnages comiques ou derrière des personnages ternes.
Yo sé los nombres de las personas serias e importantes que se amparan detrás de personajes cómicos o detrás de personajes tiernos.

Mais il m'était resté dans l'esprit, et il me vint à l'idée que, comme personnage comiquement sentimental, il pouvait m'être utile dans le développement de mon intrigue.
Pero estaba muy presente en mi memoria, y se me había ocurrido la idea de que, como personaje cómico-sentimental, podría serme muy útil para el desarrollo de mi obra.

Il y a peu, un personnage comique eut un grand succès à la télévision : un homme déguisé en femme imitait l’épouse modèle.
Hace poco hubo un personaje cómico de la televisión que tuvo un gran éxito: un hombre vestido de mujer que imitaba a la esposa modelo.

il se dit que rien ne lui reste de la nuit qu’il vient de vivre, rien que ce rire : l’anecdote va circuler, et il deviendra un personnage comique.
se dice que no le queda nada de la noche que acaba de vivir, salvo esa risa: la anécdota circulará, y él pasará a ser un personaje cómico.

Jour après jour, on neutralise des gens de valeur, on en fait, bien souvent, des personnages comiques, au prix – pour le moins – de leur dynamisme et de leur force.
Día tras día se neutraliza así a gente de valor, se los convierte a menudo en personajes cómicos, que ya no tienen dinamismo ni fuerza.

personaje de cómic

Sans doute apparaissons-nous à vos yeux comme des personnages comiques, Mr Brown.
Debemos de parecerle unos personajes muy cómicos, señor Brown.

Elle avait donné mon nom au personnage comique du propriétaire juif de l’immeuble et, parfois, elle me demandait de relire un de leurs scénarios.
Le puso mi nombre al personaje del cómico terrateniente judío, y de vez en cuando me pedían que leyera algún guión.