Translation for "parcoururent" to spanish

Parcoururent

• caminado
• caminó

Translation examples

caminado

Pendant une bonne quinzaine de minutes ils parcoururent des rues ténébreuses, puis il finit par avouer qu’il s’était perdu.
Habrían caminado durante un cuarto de hora por unas calles en penumbra, cuando por fin confesó que se había perdido.

Et pour que tu mesures le trajet que parcoururent alors les vases sacrés, compte toi-même avec moi : tu vois, il y a seulement trois heures que nous marchons et nos membres sont déjà courbatus et perclus de fatigue. Babylone était trois mille fois plus loin.
Con esto puedes calcular hasta qué distancia viajaron entonces nuestros objetos sagrados. Cuenta tú mismo conmigo. Pues, mira, si ahora hemos caminado sólo tres horas y ya sentimos dolor y cansancio en nuestros miembros, Babilonia estaba a tres mil horas de distancia y más.

caminó

Ils parcoururent les virages suivants en silence.
Fueron siguiendo en silencio las curvas del camino.

Ils parcoururent au galop la piste menant à la route pontificale.
Galoparon dejando atrás el poblado y bajaron por el camino que conducía hasta la carretera papal.

Ils parcoururent le même chemin que la première fois, le gardien rouvrit la même porte.
Rehicieron el camino de antes y, en la planta baja, el guardia abrió la misma puerta.

Elles parcoururent le reste du chemin jusqu’à White Acre dans leur silence habituel.
Continuaron el resto del camino a White Acre en el silencio de costumbre.

Ils parcoururent en silence le chemin bordé d’acacias qui menait à la petite porte.
Recorrieron en silencio el camino bordeado de acacias que llevaba a la puertecita.

Au milieu de la foule, Fenton et Ambler parcoururent l'équivalent de plusieurs pâtés de maisons.
Abriéndose camino a través de la multitud, Fenton y Ambler avanzaron a lo largo de varias manzanas de pasajes.

Ils parcoururent en zigzag tout un réseau d’allées et grimpèrent le long de tuyaux pour atteindre un niveau supérieur.
Corrieron siguiendo un zigzagueante camino a través de pasadizos, trepando y siguiendo a lo largo de tubos, ascendiendo.

Leir et lui parcoururent la région occidentale en quête d’un chemin qui évitât les marécages et les collines les plus abruptes.
El y Leir recorrieron las tierras del oeste en busca de un camino que evitara los pantanos y las colinas de pendiente más pronunciada.

Ils ne parcoururent que fort peu de chemin durant le reste de la journée, car Miss Fergusson demandait fréquemment à se reposer.
Recorrieron poco camino en lo que quedaba de aquel día, porque la señorita Fergusson necesitaba frecuentes descansos.