Translation for "parcourt" to spanish

Parcourt

• navegar
• vistazo
• ramonear
• ramoneo
• pacer

Translation examples

vistazo

Jerome le parcourt rapidement des yeux.
Jerome le echa un vistazo.

Dudley la prend et la parcourt rapidement.
Dudley la agarró y le echó un vistazo.

(Annette parcourt du regard la pièce, distraitement.) C’est ton projet ?
—Annette echa un vistazo a la habitación distraídamente—. ¿Eso es tu proyecto?

Il parcourt la lettre qu’il n’a pas terminée et songe au bateau.
Echó un vistazo a su inconclusa carta y pensó en el barco.

Hodges parcourt la lettre : « J’ai une imagination débordante. »
Hodges echa un vistazo a la carta y encuentra la frase: «Tengo una imaginación muy poderosa».

Reidar s’assied et parcourt rapidement le tas de lettres.
Reidar se sienta y echa un vistazo rápido al montón de cartas.

Nous causons un moment pendant qu'il parcourt le questionnaire que j'ai rempli.
Charlamos un par de minutos mientras le echa un vistazo al cuestionario que he rellenado.

Il aimait tout avoir sous les yeux, le voir comme on parcourt une carte.
Le gustaba tenerlo todo donde pudiera verlo de un vistazo, donde pudiera leerlo como las cartas.

Palakon parcourt la pièce du regard, puis tourne lentement les yeux vers moi. — Non.
Palakon echa un vistazo al comedor y vuelve lentamente la cabeza hacia mí. —No.

Sentant un morceau de papier, il le sort et le parcourt avant de le froisser et de le jeter dans la benne.
Al notar que tiene un trozo de papel en el bolsillo, lo saca y le echa un vistazo antes de arrugarlo y arrojarlo al contenedor.