Translation for "pantoufle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Je jouais avec la pipe et ma pantoufle, prétendant que j’étais ma mère, la pipe moi et la pantoufle le lit, ou que la pantoufle était une voiture conduite par la pipe.
Yo jugaba con la pipa y con mi zapatilla, fingiendo que yo era mi madre, la pipa yo y la zapatilla mi cama, o que la zapatilla era un coche con la pipa conduciéndolo.
— Tu es qui, toi ? Une sorte de Superman en pantoufles ?
—¿Tú qué eres?, ¿una especie de Superman en pantuflas?
Ils sont même allés jusqu’à prendre aux Juifs la fabrique de fez et de pantoufles de Sternberg.
Hasta la fábrica de feces y babuchas de Sternberg se había arianizado.
Un bruit de pantoufles dans le gravier se dirigeait vers Arhys.
—Las pisadas de las babuchas se movieron por la gravilla, acercándose a Arhys.
Liss ôtait déjà sa jolie robe et retirait ses pantoufles.
Liss ya se estaba quitando su exquisito vestido y tirando sus babuchas.
Les talons de ses pantoufles bougent de mauvais gré, sans le suivre.
Los tacones de las babuchas se movieron de mala gana sobre la superficie tapizada, no con ella.
et des cils duveteux recourbés au bout, comme des pantoufles de harem.
y las pestañas densas, que se retorcían hacia arriba como babuchas de harén.
Les pantoufles attendaient, côte à côte sur le sol poussiéreux, une arrivée quelconque.
Alineadas en el suelo polvoriento, las babuchas esperaban a quienquiera que fuese a venir.
Il portait une robe de chambre en satin vert et des pantoufles en cuir rouge.
Llevaba una bata de satén verde y unas babuchas rojas.
Il poussa l’esclave du bout de sa pantoufle. — Cette fille n’a aucune valeur.
Esta muchacha —dijo empujándola con la punta de la babucha— no tiene ningún valor.
Je reconnais tout ce qui lui a servi, voilà ses bonnets et ses pantoufles. Ah !
Reconozco todo lo que le ha pertenecido; ahí veo sus gorros y sus babuchas. ¡Ah!
– Mais quelqu'un a oublié ses pantoufles, fit remarquer le jeune homme à l'adresse de Mentafiorita.
—Alguien ha olvidado sus babuchas… —dijo el joven dirigiéndose a Mentaflorida.
Aux pieds, elle avait de ridicules pantoufles à talons.
En los pies llevaba unas chanclas ridículas con tacón.
Avec un soupir, elle enfila un pull sur son débardeur et chaussa ses pantoufles.
Con un suspiro, se puso un jersey sobre la camiseta y se calzó las chanclas.
Elle se leva et revint quelques minutes plus tard en pantoufles et peignoir.
Se levantó y volvió dos minutos después en chanclas y bata.
En reprenant deux fois le refrain en chœur : « La pantoufle que je jette, je ne la remets jamais. »
Coreando dos veces el estribillo, ése de que: la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar.
La pantoufle en peau de serpent jaunâtre qu’il balançait au bout du pied brilla dans la lumière.
La chancla amarillenta de andar por casa, de piel de serpiente, que se balanceaba en su pie brilló a la luz.
Alors là, sur le coup, je pense à me casser. Même si je ne porte qu’un survête et des pantoufles.
Pensé en lanzarme hacia la puerta ahí mismo, incluso aunque llevase puesto un chándal y chanclas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test