Translation for "outil" to spanish

Outil

• herramienta
• instrumento
• utensilio
• filetear
• estampar

Translation examples

herramienta

— Vous n’avez pas un outil quelconque ? — Quel outil ?
—¿Tienes alguna herramienta? —¿Qué herramienta?

Mais il n’est pas un outil !
¡Pero no es una herramienta!

Mais vous êtes un outil.
Pero eres la herramienta.

— Un outil de quoi ?
—¿Una herramienta para qué?

Un outil, sans plus.
Una herramienta nada más.

Il essaya la pointe et sifflota. « Quel outil ! Quel outil !
Tocó la punta y silbó. —¡Vaya herramienta!... ¡Vaya herramienta!

instrumento

Des outils. On se moque bien d’un outil qui saute, quand on taille.
Instrumentos. No nos burlamos poco de un instrumento que salta mientras cortamos.

Pour qu'ils fassent de moi un outil.
Para que me convirtieran en un instrumento.

Les outils du gouvernement.
Los instrumentos de gobierno.

C’est un sale outil.
Es un instrumento cruel.

Il passait les outils.
Le pasaba los instrumentos.

Un outil du diable !
¡Un instrumento del demonio!

utensilio

Non point seulement comme un outil à faire des outils, mais encore comme un outil à manier des outils, en un mot comme une machine-outil.
Y no sólo como un utensilio para hacer utensilios, sino también como un utensilio para manejar utensilios, en una palabra, como una máquina-utensilio.

C’est un excellent outil.
Un utensilio excelente.

Tous ses outils, ses vêtements…
Todos sus utensilios, sus ropas…

Je peux vous prêter les outils.
Os dejaré los utensilios.

Que leurs outils ne se brisent pas.
No permitas que se rompan sus utensilios.

Pour manier l’indispensable outil
a manejar el utensilio necesario,

Chaque outil avait été façonné sur place.
Todos los utensilios eran de fabricación local.

Un mot comme “outils”, ou “rêves”.
Una palabra como «utensilios» o «sueños».

Il se contentait de m’apprendre l’usage des outils.
Se contentó con enseñarme el uso de los utensilios.

filetear

J'avais installé une bande aimantée au mur, et ils étaient alignés là, tous affûtés comme des outils de professionnel Couperet, couteau à désosser, couteau à découper, couteau à éplucher, couteau de tanneur.
Había colocado una tira magnética en la pared de donde colgaban suspendidos, todos ellos afilados como lo estarían los de un profesional: cuchilla de carnicero, cuchillo para filetear, otro para trinchar, el de pelar y el cúter.