Translation for "herramienta" to french

Herramienta

• outil
• instrument

Translation examples

outil

—¿Tienes alguna herramienta? —¿Qué herramienta?
— Vous n’avez pas un outil quelconque ? — Quel outil ?

¡Pero no es una herramienta!
Mais il n’est pas un outil !

Pero eres la herramienta.
Mais vous êtes un outil.

—¿Una herramienta para qué?
— Un outil de quoi ?

Una herramienta nada más.
Un outil, sans plus.

Tocó la punta y silbó. —¡Vaya herramienta!... ¡Vaya herramienta!
Il essaya la pointe et sifflota. « Quel outil ! Quel outil !

instrument

Es una herramienta, una herramienta sin conciencia...
C’est un instrument, un instrument absurde...

–Si no tiene poderes, entonces, ¿quién es usted? – Una herramienta. – ¿Una herramienta?
— Mais qu’est-ce que vous êtes, si vous n’êtes pas un voyant ? — Un instrument. — Un instrument ?

Se ha convertido en una herramienta y las herramientas deben protegerse. ¿Os consta?
Maintenant c’est un instrument, et il faut protéger les instruments. Vous intuitez ?

Tú sólo eres una herramienta.
Tu n’es qu’un instrument.

Tenía las herramientas preparadas.
Ses instruments étaient prêts.

Se intercambian las herramientas.
Ils échangent leurs instruments.

Son herramientas, pero eso no basta.
Ce sont des instruments, mais ils ne suffisent pas.

Tenemos una herramienta que es diferente.
Nous avons un instrument différent.