Translation examples
Dans la journée, il fait généralement si chaud que les constructions les plus proches, de l’autre côté du bras de mer, oscillent sur leurs pontons tandis que les tours derrière tremblent comme des reflets, au point que l’on a envie de chercher les originaux dans la molle mer caoutchouteuse qui encercle l’île à la manière d’un pneu sombre.
Cuando avanza el día, suele hacer tanto calor que los edificios más cercanos del otro lado del estrecho parecen oscilar, como si descansaran sobre pontones, mientras que, detrás, los rascacielos centellean como reflejos de sí mismos, como si el mundo se hubiera invertido, tentándola a una a buscar los edificios originales en algún lugar de las aguas intermedias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test