Translation for "orque" to spanish

Orque

• orca
• ballena asesina

Translation examples

orca

L’orque le regardait avec incrédulité.
La orca lo miró con incredulidad.

Les rochers sont détrempés de sang orque.
Las piedras están teñidas de sangre orca.

La chaleur de la boisson orque avait disparu.
El calor de la bebida orca se había desvanecido.

— L’orque nous a emmenés jusqu’à la Columbia River.
—La orca nos llevó hasta el río Columbia.

Quel dommage qu'elle ne soit pas orque et qu'elle ne puisse pas être tienne.
Es una pena que no sea una orca y que, por tanto, no pueda ser tuya.

L’orque dévisagea son homologue avec curiosité.
La hechicera orca observó a Kaer'lic con curiosidad.

— Je me nourris de phoques, dit l’orque. Z’êtes des phoques ?
«Como focas —respondió la orca—. ¿Sois focas?».

SAUVETAGE D’UN ORQUE ÉCHOUÉ DANS LE PUGET SOUND
ORCA VARADA RESCATADA EN PUGET SOUND

demanda Thrall. — Qu'elle ne soit pas orque, répondit Eitrigg.
—preguntó Thrall. —Que no sea una orca —contestó Eitrigg—.

— Excentrique ou pas, il m’a empêché de finir dans l’estomac d’une orque.
–Excéntrico o no, me salvó de convertirme en cebo de orca.

ballena asesina

Ils ont aussi une orque enfermée dans leur truc.
También tienen una ballena asesina encerrada en ese lugar.

— Tu t’imagines un peu poursuivi par une orque ? » dit Savannah.
—¿Te imaginas que te persiguiera una ballena asesina? —dijo Savannah.

— On ne s’occupe pas de l’orque, Luke, dit Savannah.
—No vamos a rescatar ninguna ballena asesina, Luke —decidió Savannah—.

Je connais cette intonation dans ta voix. L’orque, c’est non.
Ya conozco ese tono de voz tuyo, y te digo que la ballena asesina queda descartada.

Nous courions le long de l’amphithéâtre lorsque nous entendîmes le bruit d’implosion de la respiration de l’orque.
Estábamos corriendo por el anfiteatro cuando resonó la implosión de aliento de la ballena asesina.

Elle savait vaguement qu’on leur implantait des électrodes dans le cerveau, ainsi que dans celui des orques.
Sabía como de lejos de los electrodos que les implantaban en el cerebro, a los delfines y a las ballenas asesinas;

M. Beavers franchit la porte de son bureau et donna plusieurs coups de sifflet en circulant entre l’amphithéâtre de l’orque et le chapiteau des marsouins.
Luego, el señor Beavers salió de su oficina y echó a andar entre el anfiteatro de la ballena asesina y el edificio de los delfines, haciendo sonar su silbato.

Nous sommes très à court d’hommes et le capitaine Aubrey ne me pardonnerait jamais si une orque épaulard ou un léopard de mer, ou l’humidité sur la peau, venait à le priver d’un homme.
Nos faltan muchos tripulantes y el capitán Aubrey nunca me perdonaría si una ballena asesina o un león marino o el exceso de humedad le hicieran perder un hombre.

Nous avons également un certain nombre de hando iruka… des dauphins embaumés vivants, et aussi un petit shachi, un bébé orque, expliqua-t-il avec un fin sourire de connaisseur.
Además, hay un cierto número de handô iruka…, delfines embalsamados vivos, por no mencionar un pequeño shachi, un bebé de ballena asesina… Sonrió con educación de experto.

Nérée a tourné sur lui-même, décuplé de volume et s’est transformé en orque, mais je me suis raccroché à son aileron dorsal au moment où il jaillissait hors de l’eau. Un groupe de touristes a applaudi.
Luego se puso a girar sobre sí mismo y a expandirse, hasta transformarse en una ballena asesina, pero yo me aferré a su aleta dorsal mientras emergía estruendosamente a la superficie. Los turistas exclamaron todos a una: