Translation for "orca" to french

Orca

• orque
• épaulard

Translation examples

orque

La orca lo miró con incredulidad.
L’orque le regardait avec incrédulité.

Las piedras están teñidas de sangre orca.
Les rochers sont détrempés de sang orque.

El calor de la bebida orca se había desvanecido.
La chaleur de la boisson orque avait disparu.

—La orca nos llevó hasta el río Columbia.
— L’orque nous a emmenés jusqu’à la Columbia River.

Es una pena que no sea una orca y que, por tanto, no pueda ser tuya.
Quel dommage qu'elle ne soit pas orque et qu'elle ne puisse pas être tienne.

La hechicera orca observó a Kaer'lic con curiosidad.
L’orque dévisagea son homologue avec curiosité.

«Como focas —respondió la orca—. ¿Sois focas?».
— Je me nourris de phoques, dit l’orque. Z’êtes des phoques ?

ORCA VARADA RESCATADA EN PUGET SOUND
SAUVETAGE D’UN ORQUE ÉCHOUÉ DANS LE PUGET SOUND

—preguntó Thrall. —Que no sea una orca —contestó Eitrigg—.
demanda Thrall. — Qu'elle ne soit pas orque, répondit Eitrigg.

–Excéntrico o no, me salvó de convertirme en cebo de orca.
— Excentrique ou pas, il m’a empêché de finir dans l’estomac d’une orque.

épaulard

Según Maracot, pertenecía a la ballena asesina gigante u Orca gladiator.
À en croire Maracot, elle appartenait à un épaulard meurtrier ou gladiateur d’Orca.

La lucha del medio-orca lanzaba surtidores de agua y fragmentos de vegetación hacia el cielo.
Dans son combat désespéré, le demi-épaulard projetait vers le ciel des geysers d’eau saline et de végétaux déchiquetés.

¡El hecho de que Metz haya llenado tu zigoto con unos pocosss genes de mini-orca no te da derecho a comerte a todo el mundo!
Ce n’est pas parce que Metz a fourré dans ton zygote deux ou trois malheureux gènes d’épaulards nains que ça te donne le droit de manger quiconque !