Translation for "orgueilleux" to spanish

Orgueilleux

• orgulloso
• soberbio
• glorioso
• erguido
• espléndido

Translation examples

orgulloso

— Nous sommes orgueilleux.
—Que somos orgullosos.

« Mais ils sont orgueilleux. »
—Pero son orgullosos.

— Tu as du caractère et tu es orgueilleuse.
Eres feroz y eres orgullosa.

— Elle ne me semble pas orgueilleuse.
–No se ve orgullosa.

dans son orgueilleuse hauteur
en su orgullosa altura

— C’est un homme orgueilleux.
—Es un hombre orgulloso.

soberbio

– Ne sois pas si orgueilleux.
—No seás soberbio, viejo.

Le diable n’est rien s’il n’est pas orgueilleux.
Si un diablo no es soberbio no es nada.

Si nous étions orgueilleux, le système, alors, qu’est-ce qu’il était ?
Si lo nuestro era soberbia, ¿lo del sistema qué era?

Son attitude d’endurance orgueilleuse était intolérable.
Era de una soberbia y petulancia intolerables.

Elle était trop fanfaronne, orgueilleuse.
Era demasiado presuntuosa. Le perdió la soberbia.

Il a toujours été aussi orgueilleux que Lucifer.
Siempre ha sido tan soberbio como Lucifer.

— Il est tellement orgueilleux qu’il ne découvrira jamais rien.
—Tiene tal soberbia que es muy difícil que descubra nada.

Albus Dumbledore ne fut jamais orgueilleux ni vaniteux.
Albus Dumbledore nunca fue soberbio ni vano;

glorioso

Ainsi passa cette orgueilleuse époque des Tumulus, pour ne laisser que les Tombes de leurs Rois disposées autour du grand Puits nommé le Diadème d’Anla, Tombes qui n’avaient fait qu’engloutir les richesses en échange de la seule misère.
Así pasó la época gloriosa de los reyes de los Túmulos, y quedaron sólo los sepulcros agrupados alrededor del gran Pozo llamado La Corona de Anla, que había absorbido toda su riqueza y les había retribuido sólo con sufrimiento.

erguido

Ce mannequin avait le même maintien orgueilleux et élégant du duc.
Aquel maniquí tenía la misma actitud erguida y esbelta del duque.