Translation for "abrutissante" to spanish

Abrutissante

• adormecedor
• soporífera

Translation examples

soporífera

Cela fait, Zaïtzev retourna s’installer à son bureau sur lequel la pile de travail en attente était déjà d’une hauteur conséquente et à peine moins abrutissante que celle des robots à l’œuvre dans la salle voisine.
Hecho esto, Zaitzev regresó a su escritorio, donde el papeleo que estaba pendiente de resolver era suficientemente abundante y sólo algo menos soporífero que el de los robots de la sala contigua.

De son côté, Mark Spitz leur rendait grâces de cette nouvelle recette de cerf, après l’alternance abrutissante de ragoût de gibier, de brochettes de gibier et de gibier séché qu’il avait subie ces derniers mois.
A cambio, agradeció una variación en su menú después de la soporífera rotación de estofado de venado, kebabs de venado y carne de venado seca que había soportado los meses anteriores.

Ça paraissait beaucoup mieux que le Yorkshire ou l’Irlande, mais Louise soupçonnait que c’était la partie « Jackson » de l’équation plutôt que la partie « France » qui était séduisante car il y avait de grandes chances pour que la France rurale ait plus que son lot de gazouillis d’oiseaux et de tranquillité abrutissante.
Sonaba muchísimo mejor que Yorkshire o Irlanda, pero sospechaba que lo que le resultaba atractivo en la ecuación era más «Jackson» que «Francia», pues, probablemente, la Francia rural tenía pájaros que piaban y tranquilidad soporífera a espuertas.