Translation for "ont souvenir est" to spanish

Ont souvenir est

• recuerda es
• recordar es

Translation examples

recuerda es

Ses souvenirs étaient elle, et elle était ses souvenirs.
Ella era sus recuerdos, y sus recuerdos eran ella.

– Un souvenir. Je n’ai rien pour me souvenir de toi. »
—Un recuerdo. No tengo nada que me recuerde a ti.

Il exigeait des souvenirs, trop jeune qu’il était pour savoir que les souvenirs n’étaient que des souvenirs de souvenirs.
Le pedía recuerdos, y era demasiado joven para saber que los recuerdos eran sólo recuerdos de recuerdos.

Souvenir, souvenir, que me veux-tu ?
Recuerdo, recuerdo, ¿qué quieres de mí?

Ce sont mes souvenirs. De beaux souvenirs.
Son mis recuerdos. Y son buenos recuerdos.

Le souvenir se fonde sur des souvenirs qui à leur tour sont en quête de souvenirs.
El recuerdo se basa en recuerdos, que a su vez se esfuerzan por conseguir recuerdos.

d’abord le souvenir des rêves, puis le souvenir du souvenir.
primero se convirtieron en recuerdos de sueños y después en recuerdos de recuerdos.

Non – pas un souvenir… deux souvenirs.
No, no el recuerdo… los dos recuerdos.

recordar es

Pour nous aider à nous souvenir, car il faut se souvenir.
Para ayudarnos a recordar. Porque recordar es lo más importante.

Je pouvais pas les regarder sans me souvenir et je pouvais pas me souvenir sans souffrir.
No podía mirarlos sin recordar, y no podía recordar sin sufrir.

Ne pas se souvenir !
No quiere recordar nada.

— Te souvenir de qui ?
–¿Recordar a quién?

De quoi doit-il se souvenir ?
¿Qué hay que recordar?

Aussi, se souvenir aussi.
—También, recordar también.

— Rien… Un souvenir…
—Nada… Acabo de recordar algo…

Il n’arrivait pas à s’en souvenir.
No lograba recordar.

— J’essaierai de m’en souvenir.
—Intentaré recordar eso.