Translation examples
Tienes que recordar.
Il faut que tu te souviennes !
Tengo que recordar eso.
Il faut que je me souvienne de ça.
–Pero debo recordar.
— Mais il faut que je me souvienne.
—¡No puedo recordar nada!
— Je ne me souviens de rien !
Seguramente lo recordarás.
Tu t’en souviens forcément.
Recordará cómo era.
Tu te souviens comme c’était.
No queríais que recordara.
Tu ne voulais pas que je me souvienne.
Me sorprendió que lo recordara.
J’étais étonné qu’il s’en souvienne.
Imagino que la recordarás.
Tu te souviens sûrement d’elle.
Era fácil de recordar.
Elle était facile à retenir.
–… ¿Qué le interesa recordar?
— Que voudriez-vous retenir ?
No era difícil de recordar.
Pas difficile à retenir.
Es fácil de recordar.
C’est facile à retenir. »
Además, era fácil de recordar.
Il est facile à retenir.
—Un nombre fácil de recordar;
— Un nom facile à retenir.
Soy capaz de recordar un mensaje.
Je suis capable de retenir les messages.
—Es un nombre fácil de recordar.
— C’est un nom facile à retenir.
No se me da bien recordar los nombres.
J’ai du mal à retenir les noms. »