Translation for "ondes" to spanish

Ondes

• ondas
• saluda
• olas

Translation examples

ondas

Ses organes de Johnston sont brouillés par une foule d’ondes étranges : ondes électriques, ondes radio, ondes lumineuses, ondes magnétiques.
Sus órganos de Johnston se ven perturbados por una multitud de ondas extrañas: ondas eléctricas, ondas de radio, ondas luminosas, ondas magnéticas.

Nous avons infiltré les ondes.
Tenemos infiltrados en las ondas.

Des ondes la déchirèrent.
Ondas la desgarraron.

Les interférences des ondes.
Interferencia de ondas.

Comme les ondes de radio.
Es como las ondas de radio.

Les ondes gravitationnelles également ?
¿También ondas gravitatorias?

Ces ondes entrent forcément en interférence avec d’autres ondes lorsqu’elles ne sont pas dans le vide infini.
Esas ondas entran forzosamente en interferencia con otras ondas cuando no están en el vacío infinito.

Les ondes s’étaient arrêtées.
Las ondas de terahercios se habían detenido.

Les ondes se troublent.
Las ondas electromagnéticas se alteran.

saluda

Une force violente, saine, émanait de lui et semblait ruisseler vers elle en ondes puissantes.
Su salud resultaba casi violenta, como si emanase de él para alcanzarla en oleadas de fuerza.

— Je verse des ondées sur vos précieuses personnes, leur déclara-t-il, ce qui était la formule de salutation en usage dans le dialecte bleek.
—Derramo lluvias sobre sus valiosas personas —los saludó en su dialecto, usando la apropiada fórmula oscura.

Ici, c’est l’antre de la santé, et nous servirons des plats qui apportent des ondes positives et de l’énergie, pas des saloperies qui mènent à l’infarctus et au cancer.
Esta es una casa de salud, y aquí servimos alimentos que proporcionan fuerza y energía positiva, no basura de la que provoca infartos y cáncer.

Le rayonnement synchrotron balaie une large bande de longueurs d’onde allant de la lumière visible aux rayons X, lesquels peuvent sérieusement nuire à la santé des êtres vivants de structure vaguement conventionnelle.
La radiación de sincrotrones es esparcida en un amplio rango de longitudes de onda, desde la luz visible hasta los rayos X, y los rayos X pueden dañar seriamente la salud de cualquier criatura de construcción remotamente ortodoxa.

L’air vivifiant des Alpes avait rendu la santé au pape Francesco cependant que Guido Frescobaldi, tombant accidentellement de tout son poids sur son appareil personnel à ondes courtes, le brisait en mille morceaux et que la politique financière du Vatican le menait au bord du précipice. Le remède était douloureux, mais évident. Le plus douloureux, et de très loin, fut pourtant pour Sam la perte de son seul et grand amour, Anne la Réhabilitée, qui avait prêté une oreille complaisante à toutes les inepties que lui débitait inlassablement l’oncle Zio pendant leurs parties d’échecs matinales.
Pero a las pocas semanas sobrevino el desastre: el aire alpino devolvió la salud a Tío Zio, y Guido Frescobaldi estropeó accidentalmente su receptor de onda corta. El Vaticano se sumió en el caos financiero. El remedio era obvio, pero para Sam Devereaux fue, además, muy doloroso: Tío Zio le había llenado la cabeza a Anne la Rehabilitada mientras jugaban interminables partidas de damas en las distendidas mañanas alpinas.

olas

L’Un qui guide les ondes.
Al que guía las olas.

Ils sont recouverts d’ondée.
Están cubiertos de olas.

L’Un qui guide les ondes nous protège.
El que guía las olas está con nosotros.

L’Un qui guide les ondes, naturellement.
El que guía las olas, por supuesto.

Des ondes longues les parcouraient, se perdant au loin.
A lo lejos, eran recorridas por largas olas.

Les pattes des rhinocéros rayent l’ondée.
Las patas de los rinocerontes estrían las leves olas.

La distance entre les vagues s'appelle la longueur d'onde.
La distancia entre las olas se denomina longitud de onda.

L’océan Atlantique était parsemé de symboles d’ondes.
El océano Atlántico estaba salpicado con símbolos de olas y números.

Le devoir émane de cette femme en ondes magnétiques.
Esta mujer trasmite el deber mediante olas magnéticas.