Translation for "objectif" to spanish

Objectif

• objetivo
• meta
• gol
• portería
• fin

Translation examples

objetivo

Il n’y a pas d’objectif, c’est ça l’objectif.
No hay objetivo alguno, ése es el objetivo.

Objectif Un et Objectif Deux, disaient-elles.
Objetivo Uno y Objetivo Dos, decían.

Où se trouve votre objectif, votre objectif fictif ?
¿Dónde se encuentra su objetivo, su objetivo ficticio?

Cela avait été son objectif.
Ese había sido su objetivo.

— Qu’en est-il de notre objectif ?
—¿Qué hay de nuestro objetivo?

— Je n’avais pas d’objectif.
—No tenía un objetivo.

— Quel objectif ?
—¿Qué objetivo era ese?

Avoir des objectifs, c’est s’empêcher d’atteindre ses objectifs.
Tener objetivos es frustrar la posibilidad de alcanzar esos mismos objetivos.

Tel était l’objectif.
Ese era el objetivo.

— Parce que nous avons des objectifs ?
—¿Tenemos objetivos?

meta

— Quel est ton objectif ?
—¿Cuál es tu meta?

Voilà qui constitue un objectif.
Eso será como una meta para mí.

L’objectif n’est pas la victoire.
La meta no es la victoria.

J'ai un objectif en vue.
Tienes una meta que lograr.

— Quel objectif ? » répliquait-il.
«¿Qué meta?», preguntaba.

Mais quel objectif, au juste ?
¿Y qué meta es ésa?

Cet objectif était le ginkgo.
Esa meta era el ginkgo.

Nous avions déjà atteint l’objectif.
Ya habíamos llegado a la meta.

Un objectif supplémentaire à atteindre.
Otra meta específica.

Il lui fallait rejoindre son objectif.
Tenía que llegar a la meta.

gol

Mais les choses se calmèrent progressivement et, objectivement, il ne nous fallait qu’un but pour passer. Il nous suffisait d’obtenir le 1 à 1 et la victoire serait à nous.
Después el partido se tranquilizó; solo necesitábamos un gol para clasificarnos. Si quedábamos 1-1, la victoria sería nuestra. Empecé a jugar mejor, todo el equipo lo hizo.

En général, ça ne va pas plus loin que ça, mais la petite Li a fait fort. Son objectif est tombé amoureux d’elle. Elle contacte ses patrons qui font une petite enquête de leur côté.
Normalmente la cosa no pasa de ahí, pero la pequeña Li se marca un gol por toda la escuadra: el pardillo se enamora de ella. »Li se pone en contacto con sus jefes, que investigan un poco por su cuenta.

Un type contrefait, engoncé dans des couvertures, m’aide à m’extraire du magma, et je sors par la salle de presse, aussi libre que le 25 de Notre Dame, lequel court seul en milieu de terrain, suivi de loin par un ailier de l’Iowa, avec pour objectif la ligne des buts adverses.
Un placaje de cuerpos cruzados sobre un hombre acolchado me permite librarme del terror subterráneo y salir por la entrada de la tribuna de prensa, tan libre como el N.° 25 de Notre Dame, que ahora se encuentra completamente solo a través del medio campo, seguido por un lateral rezagado y sin nada delante, salvo la zona de gol del Iowa.

portería

Mon objectif était de le laisser à la récep­tion du journal et de rentrer chez moi.
Mi propósito era dejarla en la portería del periódico y volver a casa.

fin

Quelqu’un qu’il pourrait utiliser pour atteindre son objectif. — Et quel aurait été cet objectif ?
Y a quien podía usar para sus propios fines. —¿Y qué fines serían ésos?

« C'est pour cette raison que vous êtes parfait... pour leurs objectifs.
—Por eso eres perfecto para los fines de esa gente.

Vous avez oublié l’objectif de notre mission ?
¿Habéis olvidado el fin último de la misión?

C'est de servir les objectifs naturels de notre personnalité.
El servir a los fines naturales de nuestra personalidad.

Comment définiriez-vous l’objectif de notre expédition ? »
¿Cuáles son, a su entender, los fines de esta expedición?

Certes, le voyage avait aussi un objectif scientifique.
Sí, el viaje también tenía fines científicos.

Car la destruction, quelle qu’elle soit, sert nos objectifs.
Porque cualquier tipo de destrucción favorece a nuestros fines.

J’avais décidé que de mon vivant, la bibliothèque ne servirait aucun objectif négatif, et à vrai dire, qu’elle ne servirait pas d’objectif du tout.
Al menos mientras viviera, decidí al recibir la herencia, la biblioteca no serviría para fines siniestros y, en realidad, para ningún fin.

Objectivement, ce n’est pas non plus la fin du monde.
Objetivamente hablando, sin embargo, no es el fin del mundo.