Translation examples
No son la meta, solo etapas hacia la meta.
Ce n’est pas un but en soi, mais un tremplin vers le but.
No se mueven en dirección a una meta, porque la meta es el movimiento.
Ils ne se déplacent pas en direction d’un but, car le but est le mouvement.
Todos ellos tenían una meta.
Ils avaient tous un but.
Saltemos por encima de todos los obstáculos para llegar a la meta. —¿A qué meta?
Sautons par-dessus tous les obstacles pour arriver au but ! – Quel but ?
Se alcanzaba la meta.
On touchait au but.
¡L’Internazionale, es la meta!
L’Internazionale, c’est le but !
Pero su meta estaba a la vista.
Mais leur but était en vue.
Había llegado a su meta.
Il avait atteint son but.
Estamos casi en la meta.
Nous sommes presque au but.
—¿Cuál es tu meta?
— Quel est ton objectif ?
Eso será como una meta para mí.
Voilà qui constitue un objectif.
La meta no es la victoria.
L’objectif n’est pas la victoire.
Tienes una meta que lograr.
J'ai un objectif en vue.
«¿Qué meta?», preguntaba.
— Quel objectif ? » répliquait-il.
¿Y qué meta es ésa?
Mais quel objectif, au juste ?
Esa meta era el ginkgo.
Cet objectif était le ginkgo.
Ya habíamos llegado a la meta.
Nous avions déjà atteint l’objectif.
Otra meta específica.
Un objectif supplémentaire à atteindre.
Tenía que llegar a la meta.
Il lui fallait rejoindre son objectif.