Translation for "nursery" to spanish

Nursery

• guardería
• vivero
• criadero
• semillero
• cuarto de los niños

Translation examples

guardería

Pourquoi es-tu sortie de la nursery ?
¿Por qué estás fuera de la guardería?

La nursery était à côté.
La guardería estaba cerca del museo.

La nursery serait désormais transformée en salle de classe.
La guardería pasaría a convertirse en una escuela.

On aurait dit un mobilier pour enfants dans une nursery pauvre.
Parecía una mesa para niños en una guardería para pobres.

- Ils sont à la nursery. Chewbacca est avec eux, le rassura Leia. Elle regarda autour d'eux.
—Están en la guardería, y Chewbacca ha ido con ellos. Leia miró a su alrededor.

La nursery de Tlemcen, Béchar et Guelma, c’est de l’histoire ancienne.
La guardería de Tlemcen, Béchar y Guelma, eso pasó a la historia.

–a-t-il rétorqué–. Pourquoi devait-elle se plaindre si sa fille était à la nursery ?
—hizo él—. ¿Por qué iba a quejarse, si su hija está en la guardería?

Tout à coup, il s’est arrêté devant la nursery et il a noté quelque chose.
De repente se detuvo frente a la guardería y anotó algo en su libreta.

La même personne qui entre dans la nursery introduit un somnifère dans la nourriture de la 114.
La misma persona que entra en la guardería introduce un somnífero en la comida de la 114.

Placée dans la nursery avec des enfants beaucoup plus jeunes qu’elle, Margot s’ennuyait.
A Margot la pusieron en la guardería con niños mucho más pequeños y, como resultado, se aburría.

semillero

Et là elles se tirent toutes ensemble pour aller mettre les petits au monde dans une grotte-nursery bien chaude.
Entonces se van folladas a una cueva semillero en algún lugar caliente para tener a las crías.

Parfois, ces êtres donnaient des cauchemars à Kin : ils naissaient, tout humides, dans quelque nursery géante et surchauffée, au plus profond du chapitre.
Kin a veces tenía pesadillas con ellos: los veía nacer de sus huevos, húmedos, en algún enorme y sofocante semillero en las entrañas del cabildo.

cuarto de los niños

Il dort dans la nursery.
Está dormido en el cuarto de los niños.

Arriveront-ils à temps à la nursery ?
¿Llegarán a tiempo al cuarto de los niños?

Évidemment, sa niche se trouvait dans la nursery.
Por supuesto, su perrera estaba en el cuarto de los niños.

Il continua d’avancer jusqu’à ce qu’il parvienne à la nursery.
Se apresuró hasta llegar al cuarto de los niños.

– Nous prendrons le thé dans la nursery, dit-elle.
—Tomaremos el té en el cuarto de los niños;

Il faut que je fasse repeindre et installer la nursery.
Me tienen que pintar y arreglar los cuartos de los niños.

On entendait crier Évette dans la nursery.
Se oía berrear a Évette en el cuarto de los niños.

Pas de Nanny Mills et de la nursery de Hampstead.
De la niñera Mills y de los cuartos de los niños de Hampstead, seguro que no.