Translation for "cuarto de los niños" to french

Cuarto de los niños

• chambre des enfants
• chambre d'enfants

Translation examples

chambre des enfants

¿Salía del cuarto de las niñas?
Venait-elle de la chambre des enfants ?

Pasé por encima del perro y fui al cuarto de los niños—.
J’enjambai le chien, je passai dans la chambre des enfants.

—Esta noche voy a dormir en el cuarto de los niños.
Je vais dormir dans la chambre des enfants, cette nuit.

Volví al cuarto de los niños y me agaché para limpiar.
Je revins dans la chambre des enfants, je m’accroupis pour tout nettoyer.

Le pedí que me ayudara a limpiar el cuarto de los niños. Se negó.
Je lui ai demandé de se rendre utile, et de m’aider à nettoyer la chambre des enfants.

Entré en el cuarto de los niños para taparlos bien y asegurarme de que no se habían despertado.
Je suis entré dans la chambre des enfants pour bien les border et m’assurer qu’ils ne s’étaient pas réveillés.

No hablemos del despacho ni del cuarto de los niños porque el humo lo ha impregnado todo.
Ne parlons pas du bureau ou de la chambre des enfants où la fumée a tout imprégné.

chambre d'enfants

Subió, sin hacer ruido, hasta el cuarto de los niños.
Il grimpa en silence jusqu’à la chambre d’enfant.

Me pregunto en qué habitación pondrán el cuarto de los niños.
Je me demande quelle pièce ils choisiront pour en faire la chambre d’enfant ?

¡Sí! Ha vuelto al cuarto de los niños. En un extremo, el cuarto de los niños y en el otro, París... el primero un lugar imposible de recuperar, el otro imposible de controlar.
Oui ! C'est à la chambre d'enfant qu'elle est revenue. À un bout il y a la chambre d'enfant ; et à l'autre Paris – l'une qu'elle ne peut retrouver et l'autre qu'elle est incapable de dominer.

En cuanto al cuarto de las niñas, hizo honor a su palabra.
Quant à la chambre d’enfants, il tint parole.

el cuarto de los niños decorado con motivos de Mamá Oca;
une chambre d’enfant décorée sur le thème de la mère l’oie ;

Bonne seguramente no querría alojarse en el cuarto de los niños.
Bonne ne voudrait certainement pas vivre dans la chambre d’enfants.

—Ay, tío, sí, el cuarto de los niños… —dijo Dominic—.
« Oh là là, la chambre d’enfant, souffla Dominic.

A León, en función de su silencio, se le asignó el cuarto de los niños.
Elle donna, en raison de sa bonne insonorisation, la chambre d’enfant à Leon.