Translation for "nous tendons" to spanish

Nous tendons

• tendemos
• nosotros tendemos

Translation examples

tendemos

Nous tendons la main, elle s'arrête, elle dit:
Tendemos la mano, ella se detiene y dice:

Nous te tendons une main amie, c’est tout.
Nosotros únicamente tendemos la mano de la amistad.

Nous laissons une brèche et tendons un piège derrière.
Dejamos una abertura, detrás de ella tendemos una trampa.

Nous tendons les bras, nous crions, nous supplions, nous implorons ; en vain.
Tendemos las manos, gritamos, suplicamos, rogamos.

Nous ne tendons jamais, de nous-mêmes, qu’à prendre toute la place.
Tendemos siempre, por nosotros mismos, a ocupar todo el sitio.

— Individuellement, nous tendons à oublier le mal que nous avons fait ou ce qui nous est arrivé.
—Individualmente tendemos a olvidar lo malo que hicimos o lo que nos pasó.

Ainsi, avons-nous tendance à nous lier avec ceux qui ont su développer une manière d’être vers laquelle nous tendons sans y parvenir.
Por ello tendemos a trabar amistad con aquellos que han sabido desarrollar una manera de ser hacia la que tendemos sin éxito.

Même au niveau de la mer, nous tendons à le penser comme une chose éthérée et sans poids.
Tendemos a pensar que es, incluso al nivel del mar, etéreo y hasta ingrávido.

L’eau est si omniprésente que nous tendons à oublier combien elle est extraordinaire.
Como el agua es tan ubicua, tendemos a no darnos cuenta de que es una sustancia extraordinaria.

On enlève la voile et nous la tendons sur le canot comme un toit pour nous abriter de ce soleil de feu jusqu’à la nuit.
Quitamos la vela y la tendemos sobre la canoa, como un techo para abrigarnos de este sol de fuego, hasta la noche.