Translation for "nous pouvons nous permettre" to spanish

Nous pouvons nous permettre

• nos lo podemos permitir
• podemos permitirnos
• nos podemos permitir

Translation examples

nos lo podemos permitir

Nous ne pouvons pas permettre cela, n’est-ce pas ?
No lo podemos permitir ¿no es cierto?

— Nous ne pouvons le permettre, dit-il.
—No podemos permitir que eso suceda —contestó él—.

Nous ne pouvons pas permettre au pilier de brûler.
No podemos permitir que arda la columna.

Nous ne pouvons pas permettre que ceci reste unilatéral.
No podemos permitir que ese conocimiento sea unilateral.

Mais vous sentez la brasserie, et nous ne pouvons pas permettre…
Pero hueles como una cervecería, y no podemos permitir…

« Nous ne pouvons nous permettre de les laisser vous tuer. »
—No podemos permitir que lo asesinen —dijo.

Nous ne pouvons nous permettre d’être mis dans cette situation.
No podemos permitir que se nos coloque en esa posición.

Nous ne pouvons pas permettre que ces gens fassent des choses pareilles.
No podemos permitir que hagan algo así.

Nous ne pouvons nous permettre de les laisser nous tomber dessus les premiers.
No podemos permitir que nos encuentren primero.

podemos permitirnos

Nous ne pouvons nous permettre de nous quereller.
No podemos permitirnos pelear entre nosotros.

Nous ne pouvons nous permettre d’attendre.
No podemos permitirnos esperar hasta entonces.

Nous ne pouvons nous permettre les émotions.
No podemos permitirnos esa clase de emociones.

— Nous ne pouvons nous permettre de vous garder !
—No podemos permitirnos tenerle aquí.

Nous ne pouvons nous permettre de telles pertes.
Y no podemos permitirnos semejantes pérdidas.