Translation for "nous nous permettre être" to spanish

Nous nous permettre être

• permitirnos ser
• permitir que se nos

Translation examples

permitirnos ser

Nous ne pouvons pas nous permettre d’être indulgents avec lui.
No podemos permitirnos ser blandos con él.

Nous pouvons nous permettre d’être amis.
Podemos permitirnos ser amigos.

Nous ne pouvons pas nous permettre d'être sentimentaux.
No podemos permitirnos ser sentimentales al respecto.

Nous ne pouvons, ni l’un ni l’autre, nous permettre d’être trop complaisants.
Ninguno de los dos podemos permitirnos ser complacientes.

Le Kommandant et moi-même ne pouvons nous permettre d’être aussi purement pragmatiques.
El Kommandant y yo no podemos permitirnos ser tan estrictamente prácticos.

C’est trop important pour qu’on s’en désintéresse : notre avenir et celui de la planète sont en jeu, voilà pourquoi on ne peut pas se permettre d’être ennemis. »
Es demasiado importante para abandonarlo, es nuestro futuro, es el futuro del mundo el que está en juego, y por eso no podemos permitirnos ser enemigos.