Translation for "nemesis" to spanish

Nemesis

• justicia
• justo castigo
• némesis

Translation examples

justicia

Face à ce couple crapuleux, Beth s'érige en Némésis.
Beth actúa con justicia con esa excusa patética de pareja humana.

Stanhope continua encore un peu, devisa aimablement sur la némésis, la justice immanente, le juste châtiment, le caractère inévitable de la punition pour toute transgression (le crime porte en lui les graines fatales qui entraînent la perte du criminel), et déplora la dépravation des mutins.
El señor Stanhope continuó hablando sobre la justicia, la recompensa, las deserciones, el inevitable castigo que recibían todas las transgresiones, pues los delitos llevaban en sí las semillas de la perdición del delincuente, y la lamentable depravación de los amotinados.

Bien plus, s'il meurt, il triomphe : sa mort, c'est l'apothéose de César... Mais tu t'en moques... Tu n'as que ce moyen de crier non quand tous disent oui... Ah, je t'aime, s'écria-t-il subitement, moi qui n'aurais jamais assez de courage, ou de foi, ou d'espérance pour faire ce que tu fais, je t'aime... Némésis, ma sainte, ma déesse, haine qui est notre amour, vengeance qui est tout ce que nous avons de justice, laisse-moi baiser tes mains qui ne vont pas trembler...
Aún más, si muere, triunfará: su muerte es la apoteosis del César… Pero a ti te da igual… Sólo tienes ese medio para gritar no cuando todos dicen sí… ¡Ay!, te amo —exclamó súbitamente—, yo que nunca tendría valor suficiente, ni fe, ni esperanza para hacer lo que tú haces, te amo… Némesis, mi santa, mí diosa, odio que es nuestro amor, venganza que es la única justicia que nos queda, déjame besarte esas manos que no van a temblar…

némesis

— Némésis n’est pas à vous.
—Némesis no es tuya.

Némésis, le correcteur,
Némesis, la correctora,

Némésis avait raison.
Némesis tenía razón.

C’est ce que Némésis nous expliquait.
Es lo que Némesis nos ha dicho.

Il s’agit de Némésis.
Se trata de Némesis.

fit la voix profonde du comte Airain. Ma Némésis ? — Votre Némésis ?
–Sois vos -dijo la profunda voz del conde Brass-. ¿Mi némesis? – ¿Némesis?

— Mais Némésis est bien là.
—Pero Némesis está ahí.

Némésis… elle l’avait prévenu.
Némesis… le había anunciado ese momento.

Vous vous y connaissez un peu en mythologie ? — Un peu. Pourquoi ? — Némésis, Max. Némésis était une femme.
Max, ¿sabe algo acerca de mitología? —Un poco. ¿Por qué? —Némesis, Max. Némesis era mujer.

Juste Némésis. L’humanité avait encore dégénéré et Némésis était le châtiment qu’il lui fallait.
Sólo Némesis. La degeneración de la Humanidad había retornado y el Némesis que la visitaría era un juicio apropiado.