Translation for "justo castigo" to french

Justo castigo

• punition juste
• juste châtiment

Translation examples

juste châtiment

Es un justo castigo del cielo por sus crímenes.
C'est un juste châtiment du ciel pour ses crimes.

Y tú, asesino, al fin recibirás tu justo castigo.
Et vous, boucher, recevrez votre juste châtiment.

Aquellas gentes habían recibido el justo castigo por su imprudencia y su ingenuidad;
Ces gens avaient reçu le juste châtiment de leur imprudence et de leur naïveté ;

—No se puede ordenar al agente de Dios que interrumpa sus justos castigos.
— On n’ordonne pas à l’agent de Dieu de mettre fin à Son juste châtiment.

—Será devuelto a mi mundo para recibir su justo castigo —afirmó Menju.
— Il sera renvoyé dans mon monde pour y subir son juste châtiment, annonça Menju.

Esperaba que cayera el justo castigo sobre los culpables y estaba dispuesto a colaborar en su descubrimiento.
Il espérait qu’un juste châtiment frapperait les coupables, et ferait son possible pour aider à les découvrir.

—¿Dónde existe un infierno que pueda infligirte tu justo castigo, Gaynor el Condenado?
— Où se trouve l’enfer qui pourrait réaliser ton juste châtiment, Gaynor le Damné ?

Eso es un asesinato para satisfacer tu orgullo herido, y no el justo castigo que proclamas... Harlan preguntó:
C’est un meurtre né de l’orgueil blessé et pas du tout le juste châtiment que vous prétendez. » Harlan était au supplice.

—Ruibar... Oh, hola, Esme —dijo Tata, bajando los implementos de justo castigo—.
— Et pata… Oh, b’soir, Esmé, fit Nounou en rabaissant les instruments d’un juste châtiment.