Translation for "ennemie" to spanish

Ennemie

• enemigo
• rival
• contrario

Translation examples

enemigo

Armées ennemies… Pourquoi, ennemies ?
Ejércitos enemigos…; ¿por qué enemigos?

Elle était l’ennemie.
Ella era el enemigo.

C’est elle, notre ennemie.
Esa es nuestra enemiga.

Elle est mon ennemie.
Ella es mi enemiga.

Qui est cette ennemie ?
¿Quién es esa enemiga?

— Mais Sanches est… l’ennemie !
—¡Pero es el enemigo!

— Je ne suis pas ton ennemie, tu sais.
—Yo no soy tu enemiga.

— Je pas être ennemie de toi.
—Yo no enemiga tuya.

Vous me prenez pour une ennemie ?
¿Cree que soy el enemigo?

rival

L’agent pense à un membre d’une religion ennemie, un rival jaloux, catholique, baptiste, taoïste, juif, anglican.
Mi agente cree que es alguien de una religión rival, un envidioso católico, baptista, taoísta, judío o anglicano.

Les nuages imposants qui tournoyaient au-dessus de lui se rapprochaient comme une foule ennemie bien déterminée à infliger des dégâts.
Las displicentes nubes, que bullían y se arremolinaban en lo alto, se iban aproximando cual pandilla rival resuelta a infligirles serios daños.

contrario

Banoclès regarda la galère ennemie en approche.
Banocles lanzó una mirada a la galera pirata que se aproximaba en dirección contraria.

Dites-moi, révérend maître, votre science est-elle pas ennemie ou déplaisante à Notre-Dame?
Decidme, reverendo maestro, ¿vuestra ciencia no es contraria ni desagrada a Nuestra Señora?

Jusqu’à la dernière minute, elles se sont affirmées ennemies de toute violence.
Hasta el último momento se declararon contrarias a toda clase de violencia.

Je n'étais pas le soldat d'une armée qui tue douze soldats de l'armée ennemie ;
No era como el soldado de un ejército que mata a doce soldados de un ejército contrario;

La Princesse ne peut pas se déplacer pour aller sur une case menacée, et elle ne peut pas prendre une pièce ennemie.
La princesa no puede moverse a una casilla amenazada ni puede apoderarse de las piezas contrarias.

Il se doutait que son ami mènerait l’attaque, mais ça ne lui rendait pas plus facile le fait de se trouver dans l’armée ennemie.
Aunque era evidente que él dirigía la ofensiva, esto no hacía que a Tyen le resultara más fácil luchar en el ejército contrario.

Les coups de feu étaient rares et seul un éclat d’obus rappelait de temps à autre la présence de l’artillerie derrière les lignes ennemies.
Se oían pocos disparos de rifle y sólo un proyectil ocasional atestiguaba la presencia de artillería detrás de las líneas contrarias.

Peut-être marquait-elle l’emplacement d’une bataille décisive, sinon le lieu où des forces naguère ennemies s’étaient réunies pour conclure une alliance.
Era posible que la torre marcara el lugar en donde se libró una importante batalla o donde dos fuerzas contrarias se reunieron para sellar una alianza.