Translation for "né de nouveau" to spanish

Né de nouveau

• nacido de nuevo
• nacer de nuevo
• renacido

Translation examples

renacido

Je suis bien mort, Takuan, et je me sens vraiment né de nouveau.
Estuve muerto, Takuan, y me siento en verdad renacido.

Mais maintenant qu’il part tout seul – né de nouveau, selon ta formule –, il lui faudrait un nouveau nom.
Pero ahora que se marcha solo, renacido, como tú has dicho, debería tener un nuevo apellido.

s’écria Vladimir, levant les bras avec une ferveur de pentecôtiste, le zèle de celui qui est né de nouveau.
—exclamó Vladimir a sus discípulos, alzando los brazos al aire como un fervoroso devoto del Pentecostés, con el entusiasmo de un renacido—.

Le monde était né de nouveau, tous les systèmes fondés sur le scepticisme ou sur la volonté égoïste n’étaient que de fragiles toiles d’araignées, destinées à être balayées.
El mundo había renacido, todos los sistemas edificados sobre el escepticismo o el egoísmo eran tan frágiles como una telaraña y estaban destinados a desaparecer.

Son grand-père, obsédé par les héros et par l’héroïsme, lui avait refusé tout cela. Mais, dans les flammes qui avaient consumé le vieillard, Lockhart était né de nouveau, maître de lui-même, sans plus se soucier de ses ancêtres, ni de savoir qui était son père, et ce qu’il avait pu faire.
La obsesión de su abuelo por los héroes y su culto le habían negado aquella parte de su ser, pero el hombre nuevo había renacido de las llamas que consumieron al señor Flawse, y Lockhart era dueño de sí, a pesar de sus antepasados y de lo que hubiera hecho su padre.